menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp July 27, 2010 July 27, 2010 at 9:14:48 PM UTC flag Report link Permalink

Almost like 16516. To merge maybe...

Swift Swift December 6, 2010 December 6, 2010 at 1:53:16 PM UTC flag Report link Permalink

I don't mind either way. Merge away! Though, perhaps nudge Paul first. I think it was he who wanted to keep different writing "styles" たばこ vs. タバコ and 止める vs. やめる.

blay_paul blay_paul December 6, 2010 December 6, 2010 at 8:57:56 PM UTC flag Report link Permalink

No merge - but cross-linked the translations and removed one pair from WWWJDIC.

Metadata

close

Tags

advice 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You should give up drinking and smoking. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177157タバコと酒を止めるべきだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #390614Tu devrais cesser de fumer et de boire.

linked by Scott, May 18, 2010
➜ #351029Dovresti smettere di fumare e di bere.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #139570Tu devrais arrêter de fumer et de boire.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #496530Þú ættir að hætta að reykja og drekka.

linked by Swift, September 3, 2010
➜ #496531Þú ættir að gefa áfengi og tóbak upp á bátinn.

linked by Swift, September 3, 2010
➜ #620168ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.

linked by Samer, November 14, 2010
➜ #177664

linked by blay_paul, December 6, 2010
➜ #16516You should give up smoking and drinking.

linked by blay_paul, December 6, 2010
➜ #16516You should give up smoking and drinking.

unlinked by blay_paul, December 6, 2010
➜ #709350Deberías dejar de tomar y fumar.

linked by darinmex, January 13, 2011
➜ #451021Vi devus rezigni pri drinkado kaj fumado.

linked by marcelostockle, March 8, 2012
➜ #1610316A win yufan ad tḥebseḍ tissit ed ddexxan.

linked by Amastan, June 6, 2012
➜ #1962757Ti duhet të ndalosh pijen dhe cigaren.

linked by Ylberi, October 28, 2012
➜ #2449243Вы должны бросить пить и курить.

linked by Lenin_1917, May 23, 2013
➜ #2449245Ты должен бросить пить и курить.

linked by Lenin_1917, May 23, 2013
➜ #2449246Ты должна бросить пить и курить.

linked by Lenin_1917, May 23, 2013
➜ #2834120

linked by User20656, November 7, 2013
➜ #3546254Tu dovresti smettere di fumare e di bere.

linked by Guybrush88, October 8, 2014
➜ #3546255Dovreste smettere di fumare e di bere.

linked by Guybrush88, October 8, 2014
➜ #3546256Voi dovreste smettere di fumare e di bere.

linked by Guybrush88, October 8, 2014
➜ #3546257Dovrebbe smettere di fumare e di bere.

linked by Guybrush88, October 8, 2014
➜ #3546258Lei dovrebbe smettere di fumare e di bere.

linked by Guybrush88, October 8, 2014
➜ #16516You should give up smoking and drinking.

linked by Guybrush88, October 8, 2014
➜ #16516You should give up smoking and drinking.

unlinked by Guybrush88, October 8, 2014
➜ #593559Vi devus ĉesi fumi kaj drinki.

linked by PaulP, December 3, 2014
➜ #2834120

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1770609Sigara ve içki içmekten vazgeçmelisin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4541305Você deveria deixar de beber e fumar.

linked by mervert1, September 21, 2015
➜ #5180594pe'i do ĭancu lo ka pinxe lo xalka gi'e sigja damva'u vau co'u ta'e

linked by FB, May 31, 2016
➜ #11897895酒とタバコはやめた方がいいよ。

linked by small_snow, July 2, 2023
➜ #344536Du solltest mit dem Rauchen und Trinken aufhören.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 22, 2023
➜ #8748655Měl bys přestat kouřit a pít.

linked by aldar, April 7, 2024