Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私はその時以来彼にあっていない。
  • date unknown
linked to #14303
  • date unknown
linked to #254441
linked to #349773
  • CK
  • Feb 7th 2012, 17:32
linked to #409496
  • CK
  • Feb 7th 2012, 17:32
linked to #1420761

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #160080

jpn
私はその時以来彼にあっていない。
私[わたし] は[] その[] 時[とき] 以来[いらい] 彼[かれ] に[] あっ[] て[] い[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe ihn seither nicht mehr gesehen.
eng
I have not seen him since then.
eng
I haven't seen him since then.
eng
I haven't seen him since that time.
fra
Je ne l'ai plus revu depuis.
ber
Seg wass-nni ur ɛawdeɣ ẓriɣ-t.
ber
Seg wass-nni ur uliseɣ ẓriɣ-t.
cat
No l'he vist des d'aleshores.
cmn
從那時起我就沒有看到他。
从那时起我就没有看到他。
cōngnàshí qǐ wǒ jiù méiyǒu kàn dào tā 。
dan
Jeg har ikke set ham siden dengang.
deu
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
deu
Seitdem habe ich ihn nicht gesehen.
deu
Ich habe ihn seitdem nicht gesehen.
ell
Δεν τον έχω δει από τότε.
epo
Mi longtempe ne plu vidis lin.
epo
Mi ne vidis lin ekde tiam.
fra
Je ne l'ai pas vu depuis lors.
heb
לא ראיתי אותו מאז.
hin
मैंने उसे तबसे नहीं देखा है।
hun
Azóta nem láttam őt.
ina
Io non le ha vidite desde alora.
ita
Non l'ho più visto da allora.
ita
Io non l'ho visto più da allora.
ita
Non lo vedo da allora.
ita
Io non lo vedo da allora.
ita
Non l'ho visto più da allora.
ita
Non lo vedo da quella volta.
ita
Io non lo vedo da quella volta.
jpn
あの時以来彼に会っていない。
あの[] 時[とき] 以来[いらい] 彼[かれ] に[] 会っ[あっ] て[] い[] ない[] 。[]
pol
Nie widziałem go od tamtej pory.
por
Não o tenho visto desde então.
por
Não o tenho visto desde aquela vez.
rus
С тех пор я его не видел.
spa
No le he visto desde entonces.
tur
O zamandan beri onu görmedim.
uig
ئۇ ۋاقىتتىن بۇيان ئۇنى كۆرمىگەنمەن.