Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7191
  • date unknown
linked to #254070
  • date unknown
私はそう言ったことを後悔している。
linked to #521532
  • Silja
  • Aug 20th 2011, 22:03
linked to #1055892
linked to #928067

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #160451

jpn
私はそう言ったことを後悔している。
私[わたし] は[] そう[] 言っ[いっ] た[] こと[] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] いる[] 。[]
eng
I regret having said so.
fin
Kadun sellaisen asian sanomista.
fra
Je regrette d'avoir dit cela.
pol
Żałuję, że to powiedziałem.
spa
Lamento haber dicho eso.
dan
Jeg beklager at have sagt det.
dan
Jeg fortryder at have sagt det.
deu
Ich bereue, dass ich das gesagt habe.
epo
Mi bedaŭras, ke mi diris tion.
epo
Mi bedaŭras esti dirinta tion.
fin
Minua kaduttaa kun sanoin niin.
fra
Je regrette d'avoir dit ça.
heb
אני מתחרט על דבריי.
heb
אני מתחרט שדיברתי כך.
heb
אני מצטער שאמרתי זאת.
ita
Rimpiango di aver detto questo.
ita
Mi dispiace di aver detto così.
lit
Gailiuosi tai pasakęs.
lit
Gailiuosi tai pasakiusi.
nld
Het spijt mij dat ik dat gezegd heb.
por
Lamento ter dito isso.
rus
Я сожалею, что так сказал.
rus
Я сожалею о своих словах.
rus
Я жалею о своих словах.
rus
Я жалею о сказанных мною словах.
tur
Öyle söylediğime pişmanım.