About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You must control yourself. [M]
  • date unknown
linked to #177211
linked to #393133
linked to #393524
  • saeb
  • May 25th 2010, 23:17
linked to #393937
  • saeb
  • May 25th 2010, 23:18
linked to #393939
  • CK
  • Jun 17th 2010, 06:40
You must control yourself.
linked to #496899
linked to #512343
  • Dejo
  • Oct 9th 2010, 19:20
linked to #555550
linked to #582107
linked to #753271
linked to #776770
linked to #776771
linked to #793223
  • akvo
  • Jun 12th 2011, 19:08
linked to #936649
linked to #1075820
linked to #1633378
linked to #1633380
linked to #1991252
linked to #1991253
linked to #1289757
linked to #1192631
linked to #2881807
linked to #3034420
linked to #3034416
linked to #3034410
linked to #3034411
linked to #3034419
linked to #3034417
linked to #3138863
linked to #3305455
  • nueby
  • Sep 18th 2014, 02:35
linked to #3502066

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16061

eng
You must control yourself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.عليك أن تتحكم بنزواتك
ara
.عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك
bul
Ти трябва да се контролираш.
bul
Трябва да се владееш.
ces
Musíš se ovládat.
cmn
你必須控制自己。
你必须控制自己。
nǐ bìxū kòngzhì zìjǐ 。
deu
Du musst dich beherrschen.
deu
Sie müssen sich beherrschen.
epo
Vi devas regi vin mem.
epo
Vi devas regi vin.
fin
Sinun täytyy hillitä itsesi.
fra
Vous devez vous contrôler.
fra
Il te faut te contrôler.
fra
Il vous faut vous contrôler.
hrv
Moraš se kontrolirati.
isl
Þú verður að hafa hemil á sjálfum þér.
ita
Devi controllarti.
ita
Deve controllarsi.
jpn
君は自制しなければならない。
君[きみ] は[] 自制[じせい] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
nob
Du må kontrollere deg.
pol
Musisz się kontrolować.
por
Você tem que se controlar.
rus
Ты должен держать себя в руках.
rus
Тебе надо держать себя в руках.
rus
Вам надо держать себя в руках.
rus
Вы должны себя контролировать.
rus
Ты должен себя контролировать.
spa
Tienes que controlarte.
tur
Kendinizi kontrol etmelisiniz.
ukr
Ти повинен тримати себе в руках.
ukr
Треба тримати себе в руках.
ces
Musíte se ovládat.
deu
Sie müssen sich im Zaum halten.
epo
Vi devas sinregi.
fra
Tu dois te maîtriser.
heb
אתה חייב לשלוט בעצמך.
srp
Moraš se kontrolisati.