Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私はジェーンに落ち着くように言いました。
  • date unknown
linked to #253874
  • CK
  • Jan 10th 2012, 04:05
linked to #1349594

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #160646

jpn
私はジェーンに落ち着くように言いました。
私[わたし] は[] ジェーン[] に[] 落ち着く[おちつく] よう[] に[] 言い[いい] まし[] た[] 。[]
eng
I told Jane to calm herself.
eng
I told Jane to calm down.
ber
Nniɣ‑as i Jane ad tkaḷma iman‑s.
ber
Nniɣ‑as i Jane ad thedden iman‑s.
heb
אמרתי לג'יין להירגע.
ita
Ho detto a Jane di calmarsi.
ita
Dissi a Jane di calmarsi.
tur
Ben Jane'e sakinleşmesini söyledim.