Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
  • date unknown
linked to #7236
  • date unknown
linked to #253833

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #160687

jpn
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
私[わたし] は[] こんなふうに[] 扱わ[あつかわ] れる[] の[] は[] 嫌[いや] です[] 。[]
eng
I don't like being treated like this.
fra
Je n'aime pas être traité de cette manière.
ber
Ul ɣisseɣ ay‑yettwaǧǧ aṃṃuni.
cmn
我不喜欢以这种方式被对待。
我不喜歡以這種方式被對待。
wǒ bù xǐhuān yǐ zhèzhǒngfāngshì bèi duìdài 。
deu
Ich mag es nicht, so behandelt zu werden.
eng
I don't like being treated this way.
epo
Mi ne ŝatas esti traktata tiel.
jpn
私はこんなふうに扱われるのはいやです。
私[わたし] は[] こんなふうに[] 扱わ[あつかわ] れる[] の[] は[] いや[] です[] 。[]
nld
Ik word niet graag op die manier behandeld.
por
Não gosto de ser tratado assim.
por
Não gosto de ser tratado desta forma.
rus
Мне не нравится, что со мной так обращаются.
spa
No me gusta que me traten de esa manera.
tur
Böyle davranılmak hoşuma gitmiyor.