Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私はこんなことをしたことを後悔している。
  • date unknown
linked to #180873
  • date unknown
linked to #253827

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #160693

jpn
私はこんなことをしたことを後悔している。
私[わたし] は[] こんな[] こと[] を[] し[] た[] こと[] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I regret having done such a thing.
fra
Je regrette d'avoir fait une telle chose.
ber
Lliɣ rziɣ sy ǧǧiɣ ibessiwen ammenni.
deu
Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
epo
Mi bedaŭras esti farinta ion tian.
heb
אני מצטער שעשיתי דבר כזה.
heb
אני מצטערת שעשיתי דבר כזה.
heb
אני מתחרט שעשיתי דבר כזה.
ita
Mi dispiace aver fatto una cosa simile.
ita
Mi dispiace aver fatto una cosa del genere.
por
Eu me arrependo de ter feito tal coisa.
rus
Я сожалею, что сделал такую вещь.
rus
Я сожалею, что сделала такую вещь.
rus
Я сожалею, что так поступил.
rus
Я сожалею, что так поступила.
spa
Lamento haber hecho tal cosa.
tur
Böyle bir şey yaptığıma pişmanım.
ukr
Я жалію, що таке вчинив.
ukr
Я шкодую, що таке зробив.