Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You can number me among your friends. [M]
  • date unknown
linked to #177229
linked to #495748
  • Swift
  • Sep 16th 2010, 22:07
linked to #516197
linked to #527876
unlinked from #527876
linked to #783027
linked to #783028
linked to #783153
linked to #527876
  • PaulP
  • May 22nd 2014, 16:05
linked to #544216
  • PaulP
  • May 22nd 2014, 16:05
linked to #3224484

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16078

eng
You can number me among your friends.
deu
Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.
deu
Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.
eng
You can count me among your friends.
epo
Vi povas konsideri min kiel amiko via.
fra
Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.
isl
Þú mátt telja mig meðal vina þinna.
jpn
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
君[きみ] は[] 私[わたし] を[] 君[きみ] の[] 友人[ゆうじん] の[] うち[] に[] 数え[かぞえ] て[] よい[] 。[]
ukr
Можеш вважати мене своїм другом.
ces
Můžeš mne považovat za svého přítele.
deu
Sie können mich als einen Ihrer Freunde betrachten.
deu
Ihr könnt mich als einen eurer Freunde ansehen.
epo
Vi povas kalkuli min inter viaj amikoj.
fra
Tu peux me compter au nombre de tes amis.
ita
Mi puoi contare tra i tuoi amici.
nld
Beschouw mij maar als een vriend.
rus
Можете считать меня своим другом.
rus
Можете причислить меня к числу своих друзей.

Comments

Dejo
Sep 23rd 2010, 04:19
I think the sentence should read: "You can count me among your friends." ("number me" sounds very foreign)
blay_paul
Sep 23rd 2010, 08:06
It sounds fine to me - and there are many similar examples to be found in books.

http://www.google.co.uk/search?...8a8bd2053ae4a6
blay_paul
Sep 23rd 2010, 09:57
I put it in and 'unowned it' so Dejo can claim it if he reads these comments.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.