About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You should have told me the truth. [M]
  • date unknown
linked to #177241
linked to #380499
  • Swift
  • Sep 16th 2010, 22:11
linked to #516213
linked to #755462
linked to #1892329
linked to #703045
linked to #928520
linked to #2735494
linked to #3079285
linked to #3079290

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16089

eng
You should have told me the truth.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen.
eng
You should've told me the truth.
fra
Tu aurais dû me dire la vérité.
isl
Þú hefðir átt að segja mér sannleikann.
jpn
君は私に真実を言うべきだったのに。
君[きみ] は[] 私[わたし] に[] 真実[しんじつ] を[] 言う[いう] べき[] だっ[] た[] のに[] 。[]
por
Você devia ter me contado a verdade.
rus
Тебе надо было сказать мне правду.
rus
Вам надо было сказать мне правду.
spa
Tú debiste de haberme contado la verdad.
spa
Deberías haberme contado la verdad.
ber
Yella yessefk ad iyi-d-tinid tidet.
ces
Měls mi říct pravdu.
cmn
你本应该对我说实话的。
你本應該對我說實話的。
nǐ běn yīnggāi duì wǒ shuō shíhuà de 。
deu
Sie hätten mir die Wahrheit sagen sollen.
deu
Ihr hättet mir die Wahrheit sagen sollen.
epo
Vi devintus diri la veron al mi.
fin
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.
heb
היית צריך לומר לי את האמת.
heb
היית צריכה לומר לי את האמת.
heb
היה עליך לומר לי את האמת.
heb
היה עלייך לומר לי את האמת.
ita
Avresti dovuto dirmi la verità.
ita
Avreste dovuto dirmi la verità.
ita
Avrebbe dovuto dirmi la verità.
rus
Ты должен был сказать мне правду.
tat
Син миңа дөресен әйтергә тиеш идең.
tur
Bana gerçeği söylemeliydin.