About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You are to stay here until we come back. [M]
  • date unknown
linked to #177245
  • Swift
  • Sep 16th 2010, 22:09
linked to #516206
linked to #1182554
linked to #1531681
  • fanty
  • May 24th 2012, 09:19
linked to #1589104
linked to #3343521
linked to #3343522
linked to #3343523
linked to #3343524
linked to #3343525
linked to #3343526
linked to #3343529
linked to #3343530
linked to #3343531
linked to #3343532
linked to #3343533
linked to #3343534
  • Inego
  • Sep 20th 2014, 14:13
linked to #3507101
linked to #3507106

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16094

eng
You are to stay here until we come back.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.
isl
Þú átt að bíða hér þar til við komum aftur.
ita
Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
ita
Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
ita
Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
ita
Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
ita
Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
ita
Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
ita
Devi restare qui fino a quando non siamo tornati.
ita
Devi restare qui fino a quando non siamo tornate.
ita
Deve restare qui fino a quando non siamo tornati.
ita
Deve restare qui fino a quando non siamo tornate.
ita
Dovete restare qui fino a quando non siamo tornati.
ita
Dovete restare qui fino a quando non siamo tornate.
jpn
君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
君[きみ] は[] 私[わたし] たち[] が[] 戻っ[もどっ] て[] くる[] まで[] ここ[] に[] い[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
lit
Tu liksi čia kol mes grįšime.
nld
Je moet hier blijven totdat we terugkomen.
rus
Вам нужно оставаться здесь, пока мы не вернёмся.
spa
Tú te debes quedar aquí hasta que nosotros volvamos.
epo
Vi restu ĉi tie, ĝis ni revenos.
epo
Vi devos resti ĉi tie, ĝis ni revenos.
hun
Itt kell maradjatok, amíg mi visszajövünk.