Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #253540
  • date unknown
私はこのような扱いには慣れていない。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #160978

jpn
私はこのような扱いには慣れていない。
私[わたし] は[] この[] よう[] な[] 扱い[あつかい] に[] は[] 慣れ[なれ] て[] い[] ない[] 。[]
eng
I'm not accustomed to such treatment.
bul
Не съм свикнал с такова отношение.
cmn
我不習慣這樣的待遇。
deu
Ich bin eine solche Behandlung nicht gewöhnt.
epo
Tiuspecan traktadon mi ne kutimas.
fra
Je ne suis pas habitué à un tel traitement.
hun
Nem szoktam hozzá az ilyen kezeléshez.
hun
Nem szoktam hozzá az ilyen bánásmódhoz.
ita
Non sono abituato a un simile trattamento.
ita
Non sono abituata a un simile trattamento.
ita
Non sono abituato a un tale trattamento.
ita
Non sono abituata a un tale trattamento.
pes
من به چنین رفتارهایی عادت نکرده ام.
por
Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
por
Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.
rus
Я не привык к такому обращению.
tur
Böyle bir davranışa alışık değilim.