私はこのチームのリーダーである。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

koineko July 15, 2009 July 15, 2009 at 12:57:14 AM UTC

link

Permalink

While "I am a leader." is correct (I am one of many people who are called leaders), it is not true for the first translation of the original sentence ("I am a leader of this team."), since I am (at the moment) THE only person who is the leader of this team. Even examples like: "But I'm not going to kick out my chest and say, 'I'm the leader of this team, no.' There are 12 leaders on this team." should not be taken as proof that my explanation is wrong.