No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #253490
  • suika
  • Jan 31st 2010, 01:01
linked to #355079
  • CK
  • Apr 11th 2011, 10:29
linked to #833359
  • Silja
  • Jan 21st 2013, 22:13
linked to #2158474

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #161028

私[わたし] は[] この[] 6[ろく] 年間[ねんかん] 学校[がっこう] で[] 英語[えいご] を[] 勉強[べんきょう] し[] て[] き[] た[] のに[] 、[] 英語[えいご] を[] 話す[はなす] 事[こと] が[] 得意[とくい] で[] は[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
Vaikka opiskelin englantia kuusi vuotta koulussa, en osaa puhua sitä hyvin.
Je ne parle pas bien l'anglais, bien que je l'aie étudié six ans à l'école.
Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.
Although I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
I don't speak English well even though I took it for six years at school.
Kvankam mi studis la anglan en la lernejo dum la lastaj ses jaroj, mi ankoraŭ ne bone parolas ĝin.
Mi ne flue parolas la anglan, kvankam mi studis ĝin ses jarojn en la lernejo.
אף על פי שלמדתי אנגלית שש שנים בבית הספר, אני לא מיטיב לדבר בה.
למרות שלמדתי אנגלית במשך שש שנים בבית הספר, אני לא מדבר בה היטב.
Non parlo bene l'inglese, sebbene l'abbia studiato per sei anni a scuola.
私[わたし] は[] 六[ろく] 年間[ねんかん] 学校[がっこう] で[] 英語[えいご] を[] 勉強[べんきょう] し[] た[] のに[] 、[] 英語[えいご] で[] 話す[はなす] の[] は[] 上手[じょうず] じゃ[] あり[] ませ[] ん[] よ[] 。[]
Choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.
Aunque he estudiado inglés en la escuela los últimos seis años, aún sigo sin hablarlo bien.
Trots att jag har läst engelska 6 år i skolan talar jag det inte bra.
Son altı yıldır okulda İngilizce öğrenmeme rağmen, hâlâ onu konuşmada iyi değilim.