About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Did you call me up last night? [M]
  • date unknown
linked to #177262
  • Swift
  • Sep 16th 2010, 22:30
linked to #516250
  • Nero
  • Dec 13th 2010, 06:10
linked to #664116
  • Nero
  • Dec 13th 2010, 06:10
linked to #664117
  • duran
  • Apr 26th 2011, 10:47
linked to #856554
linked to #664244
linked to #1180972
linked to #1358726
linked to #924982
linked to #1625997
linked to #1758139
linked to #2612615
linked to #324584
linked to #606430
linked to #1492011
linked to #1492318
linked to #1049679
linked to #926540
linked to #339843
linked to #1112710
linked to #2818790
linked to #2818791
linked to #3361666
linked to #1435102
unlinked from #1435102
linked to #3461118
linked to #3461121
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:56
unlinked from #3461118
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:56
linked to #2577640
  • Silja
  • Jan 30th 2015, 20:56
linked to #3812833

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16110

eng
Did you call me up last night?
ber
Teɣriḍ-iyi-d leɛca-ayyi?
ber
Teɣriḍ-iyi-d iḍ yezrin?
ber
Teɣrid-iyi-d iḍ yezrin?
dan
Ringede du mig op i går aftes?
deu
Hast du mich gestern Abend angerufen?
deu
Haben Sie mich gestern Abend angerufen?
deu
Habt ihr mich gestern Abend angerufen?
eng
Did you call me last night?
epo
Ĉu vi telefonis min hieraŭ vespere?
epo
Ĉu vi alvokis min hieraŭ vespere?
fin
Soititko minulle viime yönä?
fra
Tu m'as appelé hier soir ?
fra
M'as-tu téléphoné hier soir ?
fra
M'as-tu appelé hier soir ?
fra
M'as-tu appelée hier soir ?
isl
Hringdirðu í mig í gær?
jpn
君は昨夜私に電話をかけましたか。
君[きみ] は[] 昨夜[さくや] 私[わたし] に[] 電話[でんわ] を[] かけ[] まし[] た[] か[] 。[]
lat
Num me heri nocte per telephonum adivisti?
nds
Hest du mi güstern avend anropen?
nld
Hebt ge mij gisteravond opgebeld?
rus
Ты звонил мне вчера вечером?
rus
Вы звонили мне вчера вечером?
spa
¿Me telefoneaste anoche?
spa
¿Me llamaste anoche?
spa
¿Tú me llamaste anoche?
tur
Dün gece beni aradın mı?
epo
Ĉu vi telefonis min ĉi-nokte?
epo
Ĉu vi hieraŭ vespere telefonis al mi?
hun
Hívtál tegnap este?
ita
Mi hai chiamato ieri sera?
jpn
夕べ私に電話をくれましたか。
夕べ[ゆうべ] 私[わたし] に[] 電話[でんわ] を[] くれ[] まし[] た[] か[] 。[]
pes
آیا دیروز بعد از ظهر شما به من تلفن کردید؟
por
Você me ligou ontem à noite?
por
Você me telefonou ontem à noite?
por
Você ligou para mim ontem à noite?
rus
Ты звонил мне ночью?
rus
Ты звонила мне вчера ночью?
spa
¿Me llamó usted ayer por la noche?