About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Did you call me up last night? [M]
- date unknown
linked to 177262
Swift - Sep 16th 2010, 22:30
linked to 516250
Nero - Dec 13th 2010, 06:10
linked to 664116
Nero - Dec 13th 2010, 06:10
linked to 664117
duran - Apr 26th 2011, 10:47
linked to 856554
martinod - Jul 3rd 2011, 11:47
linked to 664244
marcelostockle - Oct 17th 2011, 05:11
linked to 1180972
alexmarcelo - Jan 13th 2012, 17:48
linked to 1358726
marcelostockle - Apr 21st 2012, 02:52
linked to 924982
Amastan - Jun 14th 2012, 12:25
linked to 1625997
Amastan - Aug 7th 2012, 16:20
linked to 1758139
Amastan - Jul 22nd 2013, 16:57
linked to 2612615
Amastan - Jul 23rd 2013, 13:56
linked to 324584
Zaghawa - Oct 31st 2013, 15:45
linked to 606430
Zaghawa - Oct 31st 2013, 15:45
linked to 1492011
Zaghawa - Oct 31st 2013, 15:45
linked to 1492318
Zaghawa - Oct 31st 2013, 15:45
linked to 1049679
Zaghawa - Oct 31st 2013, 15:45
linked to 926540
Zaghawa - Oct 31st 2013, 15:45
linked to 339843
Zaghawa - Oct 31st 2013, 15:45
linked to 1112710
Zaghawa - Oct 31st 2013, 15:45
linked to 2818790
Zaghawa - Oct 31st 2013, 15:46
linked to 2818791
danepo - Jul 5th 2014, 18:53
linked to 3361666
marafon - Aug 30th 2014, 18:44
linked to 1435102
marafon - Aug 30th 2014, 18:45
unlinked from 1435102
marafon - Aug 30th 2014, 18:45
linked to 3461118
marafon - Aug 30th 2014, 18:45
linked to 3461121

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16110

eng
Did you call me up last night?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
君は昨夜私に電話をかけましたか。
君[きみ] は[] 昨夜[さくや] 私[わたし] に[] 電話[でんわ] を[] かけ[] まし[] た[] か[] 。[]
Showjpn
夕べ私に電話をくれましたか。
夕べ[ゆうべ] 私[わたし] に[] 電話[でんわ] を[] くれ[] まし[] た[] か[] 。[]