menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139191Tu as l'air gaie aujourd'hui.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #177278君は今日明るい顔をしている。

linked by an unknown member, date unknown
You look happy today. [M]

added by an unknown member, date unknown
You look happy today.

edited by xtofu80, May 24, 2010
➜ #393528Você aparenta estar feliz hoje.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #393943تبدو مسروراً اليوم.

linked by saeb, May 25, 2010
➜ #393944تبدو سعيداً هذا اليوم.

linked by saeb, May 25, 2010
➜ #515444तुम आज खुश लगते हो।

linked by minshirui, September 16, 2010
➜ #549507Hoy pareces feliz.

linked by Shishir, October 7, 2010
➜ #793224你今天看起來很高興。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #936650Izgledaš sretno danas.

linked by akvo, June 12, 2011
➜ #1072835Bugün mutlu görünüyorsun.

linked by duran, August 30, 2011
➜ #1552755Você parece feliz hoje.

linked by alexmarcelo, April 28, 2012
➜ #1631529Sembri felice oggi.

linked by Guybrush88, June 17, 2012
➜ #1631530Sembrate felici oggi.

linked by Guybrush88, June 17, 2012
➜ #1631532Sembra felice oggi.

linked by Guybrush88, June 17, 2012
➜ #1631533Sembri contento oggi.

linked by Guybrush88, June 17, 2012
➜ #1631534Sembri contenta oggi.

linked by Guybrush88, June 17, 2012
➜ #1631536Sembrate contenti oggi.

linked by Guybrush88, June 17, 2012
➜ #1631537Sembrate contente oggi.

linked by Guybrush88, June 17, 2012
➜ #1631538Sembra contento oggi.

linked by Guybrush88, June 17, 2012
➜ #1631539Sembra contenta oggi.

linked by Guybrush88, June 17, 2012
➜ #1748732do gleki se catlu ca lo cabdei

linked by zalaim, August 3, 2012
➜ #1991254Tu as l'air heureux, aujourd'hui !

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #1991255Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #1991256Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #1991257Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #1991258Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

linked by sacredceltic, November 8, 2012
➜ #1200173Vi ŝajnas ĝoja hodiaŭ.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #2034698את נראית עליזה היום.

linked by Lenin_1917, July 31, 2013
➜ #2632116את נראית שמחה היום.

linked by Lenin_1917, July 31, 2013
➜ #2632121Ты выглядишь счастливой сегодня.

linked by Lenin_1917, July 31, 2013
➜ #2632124Ты выглядишь счастливым сегодня.

linked by Lenin_1917, July 31, 2013
➜ #2881808Du ser glad ut i dag.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3305458Näytät tänään iloiselta.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3804835Kamu terlihat bahagia hari ini.

linked by orion17, January 28, 2015
➜ #3961955Du siehst heute aber glücklich aus.

linked by Kuraimegami, March 15, 2015
➜ #4036663Je ziet er gelukkig uit vandaag.

linked by lonepawn, April 4, 2015
➜ #4309954Vi aspektas feliĉa hodiaŭ!

linked by al_ex_an_der, June 27, 2015
➜ #4403477Денес изгледаш среќно.

linked by Lepotdeterre, July 24, 2015
➜ #2684257今日はなんだか嬉しそうだね。

linked by CK, September 13, 2015
➜ #6711200Ти сьогодні виглядаєш щасливим.

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #6711201Ти сьогодні виглядаєш щасливою.

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #6711204Ти сьогодні виглядаєш задоволеним.

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #6711206Ти сьогодні виглядаєш задоволеною.

linked by deniko, February 25, 2018
➜ #8004085Ты сёння выглядаеш шчаслівай.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8103145Ma boldognak tűnsz.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #844114你今天看上去很开心。

linked by easononizuka, March 3, 2020
➜ #10125812ꦏꦺꦴꦮꦺꦏꦺꦠꦺꦴꦏ꧀ꦱꦸꦩꦿꦶꦔꦃꦢꦶꦤꦲꦶꦏꦶ꧉

linked by LeeSooHa, June 26, 2021
➜ #3318102Danas izgledaš veseo.

linked by Inego, July 10, 2022