Logs

  • date unknown
私はおなかがすいて、のどが渇いていた。
  • date unknown
linked to #253237
linked to #375762
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。

Sentence #161281

jpn
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
(わたし) は おなか が ()いて 、 のど が (かわ)いていた 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
كنت جائعاً و عطشاً.
eng
I was hungry and thirsty.
ara
كنت جائعاً و عطشاً.
ces
Měl jsem hlad a žízeň.
ces
Měla jsem hlad a žízeň.
deu
Ich war hungrig und durstig.
deu
Ich hatte Hunger und Durst.
fra
J'avais faim et soif.
ita
Avevo fame e sete.
lat
Esuriebam et sitiebam.
nds
Ik weer hungerig un döstig.
por
Estava com fome e sede.
rus
Мне хотелось есть и пить.
rus
Я хотел есть и пить.
spa
Tenía hambre y sed.
spa
Estaba hambriento y sediento.
tlh
jIghungtaH 'ej jI'ojtaH.
tur
Aç ve susuzdum.
ukr
Я був голодний і спраглий.

Comments

qahwa
2010-08-23 06:44
wrong reading:
空いて〔あいて〕→〔すいて〕
blay_paul
2010-08-26 17:23
I thought that お腹がすく is usually written like that (for the kanji/kana).
qahwa
2010-08-26 17:34
本当はそれも漢字に変えたかったんですが、やたらと変えると又、「別にひらがなでもいい」と叱られるかな・・・と思って、一つだけにしておいたのです。(^_^;)