Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #253107
  • date unknown
私はいつまでもあなたを忘れません。
linked to #2218572
unlinked from #2218572

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #161410

jpn
私はいつまでもあなたを忘れません。
私[わたし] は[] いつ[] まで[] も[] あなた[] を[] 忘れ[わすれ] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'll never forget you.
ara
لن أنساك أبداً.
ber
Werjin ad k-ttuɣ.
ces
Nikdy na tebe nezapomenu.
cmn
我永遠不會忘記你。
我永远不会忘记你。
wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì nǐ 。
deu
Ich werde dich nie vergessen.
deu
Ich werde dich niemals vergessen.
epo
Mi neniam forgesos vin.
fao
Eg gloymi teg ongantíð.
fra
Je ne t'oublierai jamais.
fra
Je ne vous oublierai jamais.
fry
Ik sil dy nea ferjitte.
ita
Non ti dimenticherò mai.
ita
Non vi dimenticherò mai.
jpn
決してあなたを忘れません。
決して[けっして] あなた[] を[] 忘れ[わすれ] ませ[] ん[] 。[]
jpn
あなたのことは決して忘れません。
あなた[] の[] こと[] は[] 決して[けっして] 忘れ[わすれ] ませ[] ん[] 。[]
lit
Niekada tavęs nepamiršiu.
nld
Ik zal je nooit vergeten.
nld
Ik zal jullie nooit vergeten.
pol
Nigdy cię nie zapomnę.
por
Nunca te esquecerei.
por
Eu nunca vou te esquecer.
por
Nunca vou esquecê-la.
rus
Никогда не забуду тебя.
rus
Я тебя никогда не забуду.
rus
Я никогда вас не забуду.
spa
Nunca te olvidaré.
tur
Seni asla unutmayacağım.
uig
مەن ھەرگىز سېنى ئۇنتۇمايمەن.
ukr
Ніколи не забуду тебе.
yue
我永遠都唔會忘記你。
ngo⁵ wing⁵ jyun⁵ dou¹ ng⁴ wui⁵ mong⁴ gei³ nei⁵ 。