Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7405
  • date unknown
linked to #252982
  • date unknown
私はあまりに疲れているので走れない。
  • Silja
  • Oct 24th 2014, 21:50
linked to #3578648
  • Silja
  • Oct 24th 2014, 21:50
linked to #3578649

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #161534

jpn
私はあまりに疲れているので走れない。
私[わたし] は[] あまりに[] 疲れ[つかれ] て[] いる[] ので[] 走れ[はしれ] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I am too tired to run.
fin
Olen liian väsynyt juostakseni.
fin
Olen niin väsynyt, etten voi juosta.
fra
Je suis trop fatigué pour courir.
afr
Ek is te moeg om te hardloop.
ber
Ɛyiɣ, ur zmireɣ ad azzleɣ.
deu
Ich bin zu müde zum Laufen.
epo
Mi tro lacas por kuri.
heb
אני עייף מדי כדי לרוץ.
hun
Túl fáradt vagyok a futáshoz.
isl
Ég er of þreytt til að hlaupa.
isl
Ég er of þreyttur til að hlaupa.
ita
Sono troppo stanco per correre.
jpn
へとへとで走れない。
へとへと[] で[] 走れ[はしれ] ない[] 。[]
lat
Nimis fessus sum ut curram.
lit
Aš per daug pavargęs bėgti.
lit
Aš per daug pavargusi bėgti.
nld
Ik ben te moe om te rennen.
pol
Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.
rus
Я слишком устал, чтобы бегать.
rus
Я слишком устал, чтобы бежать.
rus
Я слишком устала, чтобы бегать.
rus
Я слишком устала, чтобы бежать.
spa
Estoy demasiado cansado para correr.
tur
Koşamayacak kadar çok yorgunum.