About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You had better go. [M]
  • date unknown
linked to #177306
You had better go.
linked to #393530
linked to #393531
  • saeb
  • May 25th 2010, 23:21
linked to #393946
  • saeb
  • May 25th 2010, 23:21
linked to #393947
linked to #879310
linked to #994740
  • duran
  • Nov 26th 2012, 14:59
linked to #2039009
linked to #2444957
linked to #2476955
linked to #2476957
linked to #2503821
linked to #518556
linked to #2041085
unlinked from #518556
linked to #2758399
linked to #2758400
linked to #2758401
linked to #2758402
linked to #2758403
linked to #2758404
linked to #2983173
  • duran
  • Oct 25th 2014, 17:32
linked to #3580799
linked to #3607564
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:40
unlinked from #2983173
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:40
linked to #366790
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 09:09
unlinked from #2503821
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 09:09
linked to #551691
linked to #3812875

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16154

eng
You had better go.
ara
.من الأفضل لك أن تذهب
ara
.من الأفضل لك الذهاب
arq
روح خيرلك.
deu
Sie sollten lieber gehen.
deu
Du solltest lieber gehen.
epo
Vi devus iri.
fin
Sinun olisi parasta lähteä.
hun
Jobb, ha mész.
ina
Tu deberea partir.
ita
Avresti fatto meglio ad andare.
ita
Tu avresti fatto meglio ad andare.
ita
Avreste fatto meglio ad andare.
ita
Voi avreste fatto meglio ad andare.
ita
Avrebbe fatto meglio ad andare.
ita
Lei avrebbe fatto meglio ad andare.
jpn
君は行ったほうがよい。
君[きみ] は[] 行っ[おこなっ] た[] ほう[] が[] よい[] 。[]
por
É melhor você ir embora.
por
Seria melhor que você fosse embora.
rus
Вам лучше уйти.
rus
Тебе лучше уйти.
spa
Es mejor que vayas.
tur
Gitsen iyi olur.
ber
Aɣar aɣanif‑ač.
ces
Měl bys jít.
deu
Du solltest besser gehen.
eng
You should go.
eng
You'd better get going.
eng
You'd better go.
eng
You'd better leave.
eng
You had better get going.
eng
You might as well leave.
epo
Vi prefere foriru.
fin
Sinun on parempi mennä.
fin
Sinun on parasta lähteä.
fin
Sinun pitäisi mennä.
fra
Vous feriez mieux de partir.
fra
Tu devrais partir.
gla
Is fheàrr dhut falbh.
jpn
出かけた方がいい。
出かけ[でかけ] た[] 方[ほう] が[] いい[] 。[]
mhr
Тыланда лектын каяш сайрак лиеш.
nld
U kunt maar beter weggaan.
spa
Es mejor que te vayas.