menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You had better go. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177306君は行ったほうがよい。

linked by an unknown member, date unknown
You had better go.

edited by xtofu80, May 24, 2010
➜ #393530É melhor você ir embora.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #393531Seria melhor que você fosse embora.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #393946من الأفضل لك أن تذهب.

linked by saeb, May 25, 2010
➜ #393947من الأفضل لك الذهاب.

linked by saeb, May 25, 2010
➜ #879310Tu deberea partir.

linked by McDutchie, May 6, 2011
➜ #994740Es mejor que vayas.

linked by Shishir, September 27, 2011
➜ #2039009Gitsen iyi olur.

linked by duran, November 26, 2012
➜ #2444957روح خيرلك.

linked by kouriet15, May 20, 2013
➜ #2476955Sie sollten lieber gehen.

linked by arnxy20, June 4, 2013
➜ #2476957Du solltest lieber gehen.

linked by arnxy20, June 4, 2013
➜ #2503821

linked by zalaim, June 17, 2013
➜ #518556You should go.

linked by Lenin_1917, August 11, 2013
➜ #2041085Тебе лучше уйти.

linked by Lenin_1917, August 11, 2013
➜ #518556You should go.

unlinked by Lenin_1917, August 11, 2013
➜ #2758399Avresti fatto meglio ad andare.

linked by Guybrush88, September 24, 2013
➜ #2758400Tu avresti fatto meglio ad andare.

linked by Guybrush88, September 24, 2013
➜ #2758401Avreste fatto meglio ad andare.

linked by Guybrush88, September 24, 2013
➜ #2758402Voi avreste fatto meglio ad andare.

linked by Guybrush88, September 24, 2013
➜ #2758403Avrebbe fatto meglio ad andare.

linked by Guybrush88, September 24, 2013
➜ #2758404Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

linked by Guybrush88, September 24, 2013
➜ #2983173

linked by Lenin_1917, January 14, 2014
➜ #3580799

linked by duran, October 25, 2014
➜ #3607564Jobb, ha mész.

linked by Tammmasss, November 4, 2014
➜ #2983173

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #366790Вам лучше уйти.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2503821

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #551691Vi devus iri.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3812875Sinun olisi parasta lähteä.

linked by Silja, January 30, 2015
➜ #4237128

linked by sacredceltic, May 30, 2015
➜ #373995Vous feriez mieux de partir.

linked by sacredceltic, May 30, 2015
➜ #4237132Vous feriez mieux d'y aller.

linked by sacredceltic, May 30, 2015
➜ #4237133Tu ferais mieux de partir.

linked by sacredceltic, May 30, 2015
➜ #4237128

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #844110Tu ferais mieux d'y aller.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4342351Подобро да одиш.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #617001עדיף היה שתעזוב.

linked by AlanF_US, July 30, 2015
➜ #5317915Тебе лучше пойти.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #5317914Вам лучше пойти.

linked by marafon, December 4, 2016
➜ #4907071Вам краще піти.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6542142Ar fi bine să pleci.

linked by fathe, December 6, 2017
➜ #4516835Je kan maar beter gaan.

linked by Raizin, October 21, 2019
➜ #8765598তুমি যোৱাই ভাল আছিল।

linked by Mohsin_Ali, May 16, 2020
➜ #364174Lepiej już idź.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351089Lepiej już idźcie.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12443320Raději bys měl jít.

linked by jms, May 5, 2024
➜ #12443324Bylo by lépe, kdybys šel.

linked by jms, May 5, 2024