Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #252941
  • date unknown
私はあの少女と以前にあったことがある。
私はあの少女と以前会ったことがある。
linked to #1062207
  • CK
  • Aug 25th 2011, 01:14
linked to #1063426
linked to #3079923
linked to #3413838

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #161575

jpn
私はあの少女と以前会ったことがある。
私[わたし] は[] あの[] 少女[しょうじょ] と[] 以前[いぜん] 会っ[あっ] た[] こと[] が[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I have seen that girl before.
eng
I've met that girl before.
fin
Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
fin
Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.
jpn
私は以前、あの女の子に会ったことがある。
私[わたし] は[] 以前[いぜん] 、[] あの[] 女の子[おんなのこ] に[] 会っ[あっ] た[] こと[] が[] ある[] 。[]
bul
Виждам съм това момиче преди.
deu
Ich habe dieses Mädchen schon mal gesehen.
deu
Ich habe dieses Mädchen schon einmal getroffen.
fin
Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
fra
J'ai vu cette fille auparavant.
fra
J'ai déjà vu cette fille.
fra
J'ai rencontré cette fille auparavant.
heb
ראיתי את הבחורה הזאת בעבר.
heb
אני כבר פגשתי את הבחורה הזאת בעבר.
ind
Aku pernah melihat gadis itu sebelumnya.
ita
Ho visto quella ragazza prima d'ora.
jpn
その少女には前に会ったことがあります。
その[] 少女[しょうじょ] に[] は[] 前[まえ] に[] 会っ[あっ] た[] こと[] が[] あり[] ます[] 。[]
mar
मी त्या मुलीला याआधी पाहिलं आहे.
mar
मी त्या मुलीला आधी भेटलोय.
mar
मी त्या मुलीला आधी भेटले आहे.
pol
Widziałem już tę dziewczynę.
por
Já encontrei aquela menina antes.
rus
Я уже видел эту девочку раньше.
rus
Я встречал эту девушку раньше.
spa
A esa chica la he visto antes.
spa
Yo he visto a esa niña antes.
tur
O kızı daha önce gördüm.
tur
Daha önce o kızla karşılaştım.