About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You have to go. [M]
  • date unknown
linked to #177311
You have to go.
linked to #393532
  • saeb
  • May 25th 2010, 23:21
linked to #393948
  • saeb
  • May 25th 2010, 23:22
linked to #393949
  • saeb
  • May 25th 2010, 23:22
linked to #393950
linked to #399272
linked to #400763
linked to #402479
linked to #483902
linked to #512344
linked to #379089
You have to go.
linked to #454134
  • akvo
  • Jun 12th 2011, 19:08
linked to #936651
  • jakov
  • Aug 13th 2011, 18:31
linked to #430759
  • jakov
  • Aug 13th 2011, 18:33
linked to #392856
linked to #1075344
linked to #1753186
linked to #438732
linked to #452302
linked to #1991259
linked to #1991260
  • duran
  • Nov 15th 2012, 17:02
linked to #2008232
linked to #2881809
linked to #3305459
linked to #1409012
linked to #3425168
linked to #453692
linked to #3658665

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16159

eng
You have to go.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.عليك أن تذهب
ara
.عليك الرحيل
ara
.عليك أن ترحل
bel
Табе трэба ісці.
ber
Yessefk ad tedduḍ.
deu
Du musst gehen.
epo
Vi devas iri.
fin
Sinun täytyy mennä.
fra
Il faut que tu t'en ailles.
fra
Tu dois y aller.
fra
Tu dois partir.
fra
Tu dois t'en aller.
fra
Il vous faut partir.
fra
Il te faut partir.
hin
तुम्हें जाना होगा।
hrv
Moraš ići.
hun
Menned kell.
ido
Tu mustas irar.
ita
Devi andare.
jpn
行かなければならない。
行か[いか] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
jpn
君は行かねばならない。
君[きみ] は[] 行か[いか] ね[] ば[] なら[] ない[] 。[]
jpn
おまえは行かなければならない。
おまえ[] は[] 行か[いか] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
kor
넌 가야 해요.
nld
Je moet gaan.
nob
Du må gå.
por
Você tem que ir embora.
rus
Ты должен идти.
spa
Tienes que ir.
spa
Tienes que irte.
tur
Gitmek zorundasın.
afr
Jy moet gaan.
ber
Yessefk ad teddud.
ces
Musíš jít.
ces
Musíš odejít.
cmn
你不走不行。
你不走不行。
nǐ bù zǒu bù xíng 。
cmn
你必须走。
你必須走。
nǐ bìxū zǒu 。
cmn
你要走了。
你要走了。
nǐ yào zǒu le 。
deu
Du musst hingehen.
deu
Ihr müsst gehen.
deu
Sie müssen gehen.
ell
Πρέπει να φύγεις.
eng
You must go.
eng
You need to go.
eng
You've got to go.
eng
You need to leave.
eng
You must leave.
eng
You have to leave.
eng
You'll have to go.
epo
Vi devas foriri.
epo
Vi foriru.
heb
עליך ללכת.
heb
עלייך ללכת.
heb
אתה צריך ללכת.
heb
את צריכה ללכת.
ita
Bisogna che tu vada.
ita
Tu devi partire.
mhr
Тый кайышаш улат.
nds
Du musst gahn.
pol
Musisz iść.
por
Você deve ir.
por
Tu deves partir.
rus
Тебе нужно идти.
rus
Ты должен уйти.
rus
Вам нужно идти.
spa
Tienes que partir.
srp
Moraš da ideš.
uig
كەتكىن.