»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #252913
  • date unknown
私はあなたを探していたんです。
linked to #1491972
linked to #579979
linked to #321791
linked to #560181
linked to #449979
linked to #1231126

Sentence #161603

jpn
私はあなたを探していたんです。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich war am Suchen nach dir.
eng
I have been looking for you.
eng
I've been looking for you.
epo
Mi serĉis vin.
epo
Mi estas serĉinta vin.
spa
Te estaba buscando.
spa
Te he estado buscando.
bel
Я цябе шукаў.
bel
Я цябе шукала.
ber
Lliɣ la ttnadiɣ fell-ak.
bre
O klask ac’hanout e oan.
bul
Търсих те.
cmn
我一直在找你。
我一直在找你。
deu
Ich habe dich gesucht.
deu
Ich habe nach dir gesucht.
deu
Ich habe nach euch gesucht.
deu
Ich habe nach Ihnen gesucht.
dtp
Mogihum-ihum ku dika.
eng
I was looking for you.
fin
Olen etsinyt sinua.
fra
Je vous ai cherché.
fra
Je t'ai cherché.
fra
Je vous cherchais.
heb
חיפשתי אתכן.
heb
חיפשתי אותך.
heb
חיפשתי אתכם.
ido
Me esis serchanta tu.
ido
Me esis serchanta vi.
ina
Io te ha cercate.
ita
La stavo cercando.
ita
Ti stavo cercando.
ita
Vi stavo cercando.
jpn
僕は君を探していたのだ。
jpn
僕は君を捜していた。
lat
Te quaerebam.
lit
Aš tavęs ieškojau.
nds
Ik heff di söcht.
nds
Ik weer an ’t Söken.
nld
Ik was je aan het zoeken.
orv
Искалъ тѧ єсмь.
orv
Искала тѧ єсмь.
pes
دنبال شما گشته ام.
pes
شما را جستجو کرده ام.
pol
Szukałem cię.
por
Estive te procurando.
por
Eu te procurei.
rus
Я тебя искал.
rus
Я Вас искал.
rus
Я вас искал.
srp
Ја сам вас тражио.
tur
Seni arıyordum.
ukr
Я тебе шукала.
ukr
Я вас шукав.
ukr
Я тебе шукав.

Comments

There are no comments for now.