Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7421
  • date unknown
linked to #252908
  • date unknown
私はあなたを親友だと思っています。
linked to #725957

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #161608

jpn
私はあなたを親友だと思っています。
私[わたし] は[] あなた[] を[] 親友[しんゆう] だ[] と[] 思っ[おもっ] て[] い[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I look on you as my best friend.
fra
Je pense que tu es mon meilleur ami.
pol
Uważam cię za dobrego przyjaciela.
deu
Ich halte dich für meinen besten Freund.
deu
Ich erachte dich als meinen besten Freund.
eng
I think you're my best friend.
eng
I think you are my best friend.
epo
Mi pensas, ke vi estas mia plej bona amiko.
epo
Mi rigardas vin kiel mian plej bonan amikon.
fin
Pidän sinua parhaana ystävänäni.
fra
Je te considère comme mon meilleur ami.
fra
Je te considère comme ma meilleure amie.
heb
אני חושב שאתה החבר הטוב ביותר שלי.
heb
אני חושבת שאתה החבר הטוב ביותר שלי.
ita
Penso che tu sia il mio migliore amico.
ita
Io penso che tu sia il mio migliore amico.
ita
Ti considero come il mio migliore amico.
ita
Ti considero come la mia migliore amica.
ita
Io ti considero come il mio migliore amico.
ita
Io ti considero come la mia migliore amica.
nld
Ik beschouw u als mijn beste vriend.
spa
Creo que tú eres mi mejor amigo.
spa
Te considero mi mejor amigo.