About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You had better not go. [M]
  • date unknown
linked to #177312
linked to #348066
  • CK
  • Jun 16th 2010, 01:29
You'd better not go.
  • saeb
  • Sep 21st 2010, 11:21
linked to #523530
  • Dejo
  • Oct 8th 2010, 18:02
linked to #552941
  • Dejo
  • Oct 8th 2010, 18:04
linked to #552942
  • fanty
  • Oct 15th 2010, 15:14
linked to #567261
linked to #575302
  • Eldad
  • Oct 29th 2010, 13:50
linked to #591575
  • Eldad
  • Oct 29th 2010, 13:50
linked to #591576
linked to #771501
linked to #771502
linked to #771503
linked to #771504
linked to #771505
linked to #833062
linked to #980951
linked to #1058147
  • Batko
  • Sep 25th 2011, 22:20
linked to #1129674
linked to #1178705
  • duran
  • Nov 24th 2011, 16:56
linked to #1259668
linked to #1260602
linked to #1260603
linked to #1260604
linked to #1271561
linked to #1732762
linked to #2148209
linked to #2882051
linked to #3045240
  • Silja
  • Jun 15th 2014, 15:59
linked to #3317896
linked to #1474039

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16161

eng
You'd better not go.
ara
من الأفضل لك ألا تذهب.
ber
Yif-it ma ur teddiḍ.
bul
По-добре да не ходиш.
bul
По-добре да не отиваш.
bul
По-добре да не ходите.
bul
По-добре да не отивате.
bul
По-добре да не отидеш.
cmn
你最好不要去。
deu
Du gehst besser nicht.
epo
Mi forte rekomendas ke vi ne iru.
epo
Mi avertas vin, ne iru.
fin
Sinun on parempi jättää menemättä.
heb
עדיף שלא תלך.
heb
עדיף שלא תלכי.
ita
Faresti meglio a non andare.
ita
Fareste meglio a non andare.
ita
Farebbe meglio a non andare.
jpn
君は行かないほうがよい。
君[きみ] は[] 行か[いか] ない[] ほう[] が[] よい[] 。[]
kat
უკეთესი იქნებოდა, რომ არ წასულიყავი.
uk’etʰesi iqneboda, rom ar tsasulikhavi.
lit
Tau geriau neiti.
nob
Du bør ikke gå.
oci
Que't caleré n'i anar pas.
pol
Lepiej nie idź.
por
É melhor você não ir.
rus
Тебе бы лучше не ходить.
rus
Тебе лучше не ходить.
spa
Sería mejor que no vayas.
spa
Mejor no vayas.
spa
Te advierto. No vayas ahí.
tur
Gitmesen iyi olur.
deu
Ich warne dich, geh nicht hin.
eng
You shouldn't go.
eng
You had better not go.
eng
I warn you. Don't go there.
fra
Je te préviens, n'y va pas.
fra
Je vous mets en garde, n'y allez pas.
hun
Jobb, ha nem mész.
jpn
忠告する。そこには行くな。
忠告[ちゅうこく] する[] 。[] そこ[] に[] は[] 行く[いく] な[] 。[]
nds
Du geihst beter nich.
nds
Ik wohrschau di, gah dor nich hen.
srp
Ја сам чврсто одлучио да ви не идете.
srp
Ne bi trebao da ideš.