menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice 5 syllables has audio Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You had better not go. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177312君は行かないほうがよい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #348066უკეთესი იქნებოდა, რომ არ წასულიყავი.

linked by Hertz, January 8, 2010
You'd better not go.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #523530من الأفضل لك ألا تذهب.

linked by saeb, September 21, 2010
➜ #552941Mi forte rekomendas ke vi ne iru.

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #552942Mi avertas vin, ne iru.

linked by Dejo, October 8, 2010
➜ #567261Tau geriau neiti.

linked by fanty, October 15, 2010
➜ #575302Lepiej nie idź.

linked by Bilberry, October 20, 2010
➜ #591575עדיף שלא תלך.

linked by Eldad, October 29, 2010
➜ #591576עדיף שלא תלכי.

linked by Eldad, October 29, 2010
➜ #771501По-добре да не ходиш.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771502По-добре да не отиваш.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771503По-добре да не ходите.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771504По-добре да не отивате.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771505По-добре да не отидеш.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #833062你最好不要去。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #980951Du gehst besser nicht.

linked by mayok, July 8, 2011
➜ #1058147É melhor você não ir.

linked by alexmarcelo, August 22, 2011
➜ #1129674Que't caleré n'i anar pas.

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1178705Sería mejor que no vayas.

linked by marcelostockle, October 15, 2011
➜ #1259668Gitmesen iyi olur.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1260602Faresti meglio a non andare.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1260603Fareste meglio a non andare.

linked by Guybrush88, November 25, 2011
➜ #1260604Farebbe meglio a non andare.

linked by Guybrush88, November 25, 2011
➜ #1271561Mejor no vayas.

linked by Silvestre, November 30, 2011
➜ #1732762Yif-it ma ur teddiḍ.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2148209Тебе бы лучше не ходить.

linked by Lenin_1917, January 16, 2013
➜ #2882051Du bør ikke gå.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3045240Тебе лучше не ходить.

linked by marafon, February 14, 2014
➜ #3317896Sinun on parempi jättää menemättä.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #1474039Te advierto. No vayas ahí.

linked by Amastan, October 8, 2014
➜ #4329145Sebaiknya kamu tidak pergi.

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #4380121Немој да си отишол.

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #4680541Nasaysayaat no saanka a mapan.

linked by saluyot, November 6, 2015
➜ #4854073Tu ferais mieux de ne pas y aller.

linked by sacredceltic, January 24, 2016
➜ #4854074Tu ferais mieux de ne pas t'y rendre.

linked by sacredceltic, January 24, 2016
➜ #4854075Vous feriez mieux de ne pas y aller.

linked by sacredceltic, January 24, 2016
➜ #4854076Vous feriez mieux de ne pas vous y rendre.

linked by sacredceltic, January 24, 2016
➜ #5536191Ты бы лучше не ходил.

linked by marafon, October 21, 2016
➜ #5536192Вы бы лучше не ходили.

linked by marafon, October 21, 2016
➜ #5536194Ты бы лучше не ездил.

linked by marafon, October 21, 2016
➜ #5536197Вы бы лучше не ездили.

linked by marafon, October 21, 2016
➜ #6334000Gwelloc'h dit-te chom hep mont.

linked by Iriep, September 30, 2017
➜ #6542146Ar trebui să nu pleci.

linked by fathe, December 6, 2017
➜ #6617908Je kunt beter niet naar.

linked by Micsmithel, January 19, 2018
➜ #6617909U doet er best aan niet te gaan.

linked by Micsmithel, January 19, 2018
➜ #6691699Тобі краще не ходити.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #6691700Вам краще не ходити.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #884809Jobb, ha nem mész.

linked by kiseva33, July 26, 2018
➜ #66651You had better not go.

linked by CK, March 11, 2019
➜ #52072You had better leave at once.

linked by CK, March 11, 2019
➜ #52072You had better leave at once.

unlinked by CK, March 11, 2019
➜ #8004087Табе лепш не хадзіць.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #3045239Вам лучше не ходить.

linked by marafon, February 17, 2020
➜ #8558365Тебе лучше не ездить.

linked by marafon, February 17, 2020
➜ #8558366Вам лучше не ездить.

linked by marafon, February 17, 2020
➜ #8765596আপুনি নোযোৱাই ভাল আছিল।

linked by Mohsin_Ali, May 16, 2020
➜ #8768096আপুনি নোযোৱাই ভাল হ'ব।

linked by Mohsin_Ali, May 17, 2020
➜ #9115958Лучше не ходи.

linked by marafon, October 6, 2020