About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You made a wise choice. [M]
  • date unknown
linked to #177321
linked to #499404
  • Dejo
  • Oct 19th 2010, 20:23
linked to #573744
linked to #646632
linked to #758475
linked to #844482
  • CK
  • Aug 16th 2011, 16:30
You made a wise choice.
  • CK
  • Aug 16th 2011, 16:30
linked to #995166
linked to #1047201
linked to #1050637
linked to #1050638
linked to #1178728
linked to #1178729
  • duran
  • Nov 30th 2011, 23:07
linked to #1272117
linked to #1671049
linked to #2758148
linked to #2758149
linked to #2758150
linked to #2804159
linked to #2804160
linked to #2935204
  • nueby
  • Sep 12th 2014, 04:32
linked to #3490495
  • nueby
  • Sep 12th 2014, 04:33
linked to #3490497
linked to #3569355

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16170

eng
You made a wise choice.
ces
Zvolil jsi moudře.
ces
Rozhodla jsi moudře.
cmn
你做了一個明智的選擇。
你做了一个明智的选择。
nǐ zuò le yī ge míngzhì xuǎnzé 。
deu
Du hast weise gewählt.
epo
Vi faris saĝan elekton.
fin
Teit viisaan valinnan.
fra
Vous avez fait un choix judicieux.
fra
Tu as fait un choix judicieux.
hun
Bölcsen döntöttél.
isl
Þú tókst skynsama ákvörðun.
ita
Hai fatto una scelta saggia.
ita
Ha fatto una scelta saggia.
ita
Avete fatto una scelta saggia.
jpn
君は賢い選択をした。
君[きみ] は[] 賢い[かしこい] 選択[せんたく] を[] し[] た[] 。[]
jpn
あなたは賢い選択をしたと思います。
あなた[] は[] 賢い[かしこい] 選択[せんたく] を[] し[] た[] と[] 思い[おもい] ます[] 。[]
nob
Du gjorde et klokt valg.
por
Fizeste uma escolha sábia.
por
Você fez uma escolha inteligente.
rus
Ты принял мудрое решение.
spa
Has hecho una sabia elección.
spa
Has hecho una sabia decisión.
tlh
bIwIvchu'.
tur
Mantıklı bir seçim yaptın.
eng
You made a wise decision.
epo
Vi decidis saĝe.
jbo
do pu prije cuxna
spa
Hiciste una sabia decisión.
srp
Napravio si mudar izbor.
vie
Bạn đã có sự lựa chọn khôn ngoan.