Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私はあなたがここに住んでいるかどうかを知っています。
  • date unknown
linked to #252666
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
  • CK
  • Jan 27th 2014, 11:47
linked to #3011069
  • CK
  • Jan 27th 2014, 11:47
unlinked from #252666
linked to #3012898
  • Silja
  • Nov 15th 2014, 18:17
linked to #3633017
linked to #3230404
linked to #3230405
linked to #3230402
linked to #3230407

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #161850

jpn
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
トム[] が[] 今[いま] でも[] ここ[] に[] 住ん[すん] で[] いる[] か[] どう[] か[] は[] 知り[しり] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich weiß nicht, ob Tom noch hier wohnt.
eng
I don't know whether Tom still lives here or not.
fin
En tiedä asuuko Tom täällä enää vai ei.
fra
Je ne sais pas si Tom vit encore ici ou pas.
fra
J'ignore si Tom vit encore ici ou non.
fra
J'ignore si Tom vit encore ici ou pas.
fra
Je ne sais pas si Tom vit encore ici ou non.
deu
Ich weiß nicht, ob Tom noch hier wohnt oder nicht.
epo
Mi ne scias, ĉu Tomo plu loĝas ĉi tie.
fra
Je ne sais pas si Tom habite encore ici.
lit
Aš nežinau, ar Tomas čia dar gyvena ar ne.
tur
Tom'un hâlâ burada yaşayıp yaşamadığını bilmiyorum.

Comments

tommy_san
Jan 27th 2014, 11:44
> Perhaps this Japanese-English pair could be re-written as follows.
>
> トムはここに住んでいるかどうか知りません。
> I don't know whether Tom lives here or not.

アドプト・変更しました。これでも構わないでしょうか?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.