Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私は3番街で偶然彼女にあった。
  • date unknown
linked to #7491
  • date unknown
linked to #252570
linked to #625338

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #161945

jpn
私は3番街で偶然彼女にあった。
私[わたし] は[] 3[さん] 番[ばん] 街[がい] で[] 偶然[ぐうぜん] 彼女[かのじょ] に[] あっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I met her by accident on Third Avenue.
fra
Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue.
hun
A 3. utcában találkoztam vele véletlenül.
deu
Ich habe sie zufällig auf der Third Avenue getroffen.
epo
Mi hazarde renkontis ŝin sur la tria avenuo.
heb
נפגשנו במקרה בשדרה השלישית.
ita
L'ho incontrata per caso sulla Third Avenue.
spa
Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera.
tur
Onunla Üçüncü Cadde'de tesadüfen karşılaştım.
tur
Üçüncü caddede rastlantı sonucu onunla karşılaştım.