Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7510
  • date unknown
linked to #252487
  • date unknown
私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #162028

jpn
私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
私[わたし] は[] 1[いち] 日[にち] たり[] と[] も[] この[] 辞書[じしょ] なし[] で[] は[] 済まさ[すまさ] れ[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I cannot do without this dictionary even for a single day.
fra
Je ne peux me passer de ce dictionnaire un seul jour.
ber
Ur zmireɣ ad sellkeɣ iɣef-inu ula d yiwen wass war amawal-a.
cmn
我一天也离不开这本字典。
我一天也離不開這本字典。
wǒ yī tiān yě líbùkāi zhè běn zìdiǎn 。
epo
Mi ne povas rezigni pri tiu vortaro eĉ unu tagon.
fra
Je ne m'en sorts pas sans ce dico même pour une courte journée.
fra
Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire, même pour une seule journée.
heb
אני לא יכול בלי המילון הזה אפילו לא ליום אחד.
heb
אני לא יכולה בלי המילון הזה אפילו ליום אחד בלבד.
ita
Non posso passare anche solo una giorno senza questo dizionario.
jpn
私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
私[わたし] は[] ただ[] の[] 1[いち] 日[にち] で[] さえ[] 、[] この[] 辞書[じしょ] なし[] で[] 済ます[すます] こと[] は[] 出来[でき] ない[] 。[]
jpn
私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
私[わたし] は[] 1[いち] 日[にち] さえ[] も[] この[] 辞書[じしょ] 無し[なし] で[] 済ます[すます] 事[こと] は[] 出来[でき] ない[] 。[]
spa
Sin este diccionario no sé hacer nada, ni por un día.