menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais June 16, 2010 June 16, 2010 at 2:02:42 AM UTC link Permalink

'.'

Metadata

close

Tags

advice 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You had better hurry up. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177360急いだほうがいいよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341961Du solltest dich besser beeilen.

linked by lilygilder, December 22, 2009
You'd better hurry up

edited by CK, June 16, 2010
You'd better hurry up.

edited by blay_paul, June 16, 2010
➜ #523531من الأفضل لك أن تسرع.

linked by saeb, September 21, 2010
➜ #856106Será mejor que te des prisa.

linked by bleu9, April 26, 2011
➜ #1489370

linked by duran, March 16, 2012
➜ #1906917Tu ferais mieux de te dépêcher.

linked by Wakano, October 9, 2012
➜ #2806679Тебе лучше поторопиться.

linked by marafon, October 24, 2013
➜ #2882054Du bør skynde deg.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3317902Sinun on parempi pitää kiirettä.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #1489370

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1050764Acele etsen iyi olur.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4329149Sebaiknya kamu cepat-cepat.

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #6039913É melhor você se apressar.

linked by bill, April 27, 2017
➜ #2193042Beeil dich lieber.

linked by sundown, June 20, 2020
➜ #8859093You'd better get a shift on.

linked by sundown, June 20, 2020
➜ #8859091You'd better get a move on.

linked by sundown, August 23, 2021
➜ #793607Lepiej się pospiesz.

linked by tokzyk, December 5, 2021
➜ #12352671Вам лучше поторопиться.

linked by marafon, March 3, 2024