menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1621550

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 11, 2014 July 11, 2014 at 11:24:31 AM UTC link Permalink

Volgens de Duitse zin (en andere) zou het moeten zijn "Weet gij/jij, waarheen hij gegaan is/ waar hij naartoe gegaan is".

PaulP PaulP August 17, 2014 August 17, 2014 at 1:02:55 PM UTC link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1562265Wissen Sie, wo er hingegangen ist?.

Wie weet waar hij naartoe gegaan is?

added by Akradna, June 11, 2012
➜ #1562265Wissen Sie, wo er hingegangen ist?

linked by Akradna, June 11, 2012
➜ #1626198Ĉu vi scias, kien li iris?

linked by GrizaLeono, June 14, 2012
➜ #283222Do you know where he went?

linked by PaulP, August 17, 2014
➜ #1336050Sais-tu où il est allé ?

linked by PaulP, August 17, 2014
Weet jij waar hij naartoe is gegaan?

edited by PaulP, August 17, 2014
➜ #1432769Wissen Sie, wo er hinging?

linked by PaulP, August 17, 2014
➜ #1432769Wissen Sie, wo er hinging?

unlinked by PaulP, August 17, 2014
➜ #1562263Weißt du, wo er hingegangen ist?

linked by PaulP, August 17, 2014
➜ #1858517Tu sai dov'è andato?

linked by PaulP, August 17, 2014
➜ #1562256¿Sabes para adónde fue?

linked by PaulP, August 17, 2014
➜ #2098371¿Sabes adónde fue?

linked by PaulP, August 17, 2014
➜ #1858516Sai dov'è andato?

linked by martinod, August 17, 2014
➜ #2137187Ты знаешь, куда он пошёл?

linked by martinod, August 17, 2014
➜ #1450020Onun nereye gittiğini biliyor musun?

linked by martinod, August 17, 2014
➜ #6485393Ти знаєш, куди він пішов?

linked by deniko, September 15, 2018