Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7544
  • date unknown
linked to #252319
  • date unknown
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
linked to #760465

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #162195

jpn
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
私[わたし] は[] 、[] 彼[かれ] が[] その[] 地位[ちい] を[] 与え[あたえ] られる[] 見込み[みこみ] は[] ない[] という[] こと[] を[] 彼[かれ] に[] 話す[はなす] 気[き] に[] は[] なれ[] ない[] 。[]
eng
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
eng
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
fra
Je ne peux me résoudre à lui dire qu'il n'y a aucun espoir pour qu'on lui attribue le poste.
epo
Mi ne povas igi min diri al li, ke estas neniu espero, ke oni atribuos la postenon al li.
fra
Je ne peux pas me résoudre à lui dire qu'il est impossible pour lui d'obtenir le poste.
spa
No me decido a decirle que es imposible para él obtener ese trabajo.