About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
What woke you up? [M]
- date unknown
linked to 177419
brauliobezerra - May 25th 2010, 17:19
linked to 393546
saeb - May 25th 2010, 23:28
linked to 393960
CK - Jun 17th 2010, 06:41
What woke you up?
sacredceltic - Aug 21st 2010, 17:17
linked to 474087
Shishir - Sep 14th 2010, 14:26
linked to 512350
Dejo - Oct 7th 2010, 04:03
linked to 549821
Bilberry - Oct 13th 2010, 13:11
linked to 563503
Guybrush88 - Dec 3rd 2010, 14:07
linked to 645608
Guybrush88 - Dec 3rd 2010, 14:07
linked to 645609
Martha - Mar 14th 2011, 18:36
linked to 793225
ednorog - Apr 8th 2011, 19:43
linked to 830093
akvo - Jun 12th 2011, 19:09
linked to 936654
Batko - Oct 1st 2011, 21:43
linked to 1141802
Nero - Oct 8th 2011, 23:32
linked to 1165738
duran - Nov 21st 2011, 16:26
linked to 1253296
bunbuku - Dec 4th 2011, 16:32
linked to 1278765
Vortarulo - Dec 9th 2011, 12:53
linked to 1289061
MrShoval - May 27th 2012, 13:02
linked to 563507
fanty - Jun 3rd 2012, 16:39
linked to 1603781
deniko - Jun 6th 2012, 10:24
linked to 1609545
deniko - Jun 6th 2012, 10:24
linked to 1609546
deniko - Jun 6th 2012, 10:25
linked to 1019777
deniko - Jun 6th 2012, 10:25
linked to 1019778
Amastan - Jun 6th 2012, 17:00
linked to 1610380
hayastan - Jul 27th 2012, 06:53
linked to 1729744
nonong - Aug 5th 2012, 18:26
linked to 1753723
sacredceltic - Nov 8th 2012, 20:07
linked to 1991261
sacredceltic - Nov 8th 2012, 20:07
linked to 1991262
sacredceltic - Nov 8th 2012, 20:07
linked to 1991263
sacredceltic - Nov 8th 2012, 20:08
linked to 1991265
sacredceltic - Nov 8th 2012, 20:09
linked to 1991266
sabretou - Dec 26th 2012, 12:38
linked to 2104531
sabretou - Dec 26th 2012, 12:38
linked to 2104533
eirik174 - Nov 27th 2013, 01:41
linked to 2881812
marafon - Mar 12th 2014, 11:52
linked to 3089807
marafon - Mar 12th 2014, 11:53
linked to 1019780
Silja - Jun 9th 2014, 18:44
linked to 3305467

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16268

eng
What woke you up?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
什麼吵醒你了?
shén me chāo xǐng nǐ le ?
Showjpn
君は何で目が覚めたの?
君[キミ] は[ハ] 何で[ナンデ] 目[メ] が[ガ] 覚め[サメ] た[タ] の[ノ] ?[?]
Showjpn
君はなにで目を覚ましましたか。
君[キミ] は[ハ] なに[ナニ] で[デ] 目[メ] を[ヲ] 覚まし[サマシ] まし[マシ] た[タ] か[カ] 。[。]
Showjpn
君はどうして目が覚めたんだ?
君[キミ] は[ハ] どうして[ドウシテ] 目[メ] が[ガ] 覚め[サメ] た[タ] ん[ン] だ[ダ] ?[?]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.