About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What did you come here so early for? [M]
  • date unknown
linked to #177420
linked to #364002
linked to #629398
linked to #645606
linked to #766688
linked to #780215
linked to #900039
linked to #1863039
linked to #3007604
linked to #3007605
linked to #3007606
linked to #3007607
linked to #3007608
linked to #3623582

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16270

eng
What did you come here so early for?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你這麼早來到幹甚麼?
你这么早来到干甚么?
nǐ zhème zǎo láidào gàn shénme ?
deu
Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?
fra
Pourquoi t'es-tu levé aussi tôt ?
ita
Per quale motivo sei venuto qui così presto?
ita
Per quale motivo sei venuta qui così presto?
ita
Per quale motivo è venuto qui così presto?
ita
Per quale motivo è venuta qui così presto?
ita
Per quale motivo siete venuti qui così presto?
ita
Per quale motivo siete venute qui così presto?
jpn
君は何でこんなに早くここへきたの。
君[きみ] は[] 何で[なんで] こんなに[] 早く[はやく] ここ[] へ[] き[] た[] の[] 。[]
jpn
君はなんでこんなに早くここに来たの。
君[きみ] は[] なんで[] こんなに[] 早く[はやく] ここ[] に[] 来[き] た[] の[] 。[]
nds
Worüm büst du hier so tiedig herkamen?
rus
Ты зачем сюда так рано пришел?
spa
¿Para qué viniste tan temprano?
tur
Buraya neden bu kadar erken geldin?
deu
Warum bist du hier so zeitig hergekommen?
epo
Kial vi venis ĉi tien tiom frue?
pol
Po co przyszłaś tak wcześnie?
spa
¿Por qué has venido aquí tan pronto?