clear
swap_horiz
search

Logs

#251512

linked by , date unknown

私の弟は、たとえあるにしてもめったに教会へ行かない。

added by , date unknown

私の弟は、協会に行くことはたとえあるにしてもめったにない。。

edited by blay_paul, 2010-07-15 18:23

私の弟は、教会に行くことはたとえあるにしてもめったにない。。

edited by qahwa, 2010-07-15 18:41

私の弟は、教会に行くことはたとえあるにしてもめったにない。

edited by qahwa, 2010-07-15 18:42

私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。

edited by blay_paul, 2010-07-17 16:12

Sentence #163001

jpn
私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
My brother seldom, if ever, goes to church.
deu
Mein Bruder geht selten, wenn überhaupt, in die Kirche.
ita
Mio fratello va raramente, se ci va, in chiesa.
ita
Mio fratello va raramente, quando ci va, in chiesa.
tur
Erkek kardeşim nadiren, kırk yılda bir, kiliseye gider.

Comments

qahwa 2010-07-15 17:50 link permalink

This sentence is strange.
Is this mean たとえ教会があってもめったに行かない ?

blay_paul 2010-07-15 18:10 link permalink

> Is this mean たとえ教会があってもめったに行かない ?

I don't think so.

I think it means (is supposed to mean) something like ...

協会に行くことはたとえあるにしてもめったにない。

qahwa 2010-07-15 18:17 link permalink

なるほど。ではそのように直して下さい。
英語の意味とは合っていますか?