menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 25, 2010 May 25, 2010 at 5:26:26 PM UTC link Permalink

Hi brauliobezerra,

Please note that there are several thousand [M] and [F] tags. I suggest you leave them alone as they will eventually be removed en masse when the meta data system is improved.

brauliobezerra brauliobezerra May 25, 2010 May 25, 2010 at 6:09:23 PM UTC link Permalink

Oh, sorry, I thought we could already remove them.

Metadata

close

Tags

ability 5 syllables tag question Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can't swim, can you? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177450泳げないんですよね？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #393555Você não sabe nadar, não é?

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
You can't swim, can you?

edited by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #345119No sabes nadar, ¿verdad?

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #393969لا يمكنك السباحة، صحيح؟

linked by saeb, May 25, 2010
➜ #393970لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟

linked by saeb, May 25, 2010
➜ #645960Non sai nuotare, vero?

linked by Guybrush88, December 3, 2010
➜ #645961Non sapete nuotare, vero?

linked by Guybrush88, December 3, 2010
➜ #1392132אתה לא יכול לשחות, זה נכון?

linked by MrShoval, January 24, 2012
➜ #1494513את לא יכולה לשחות, נכון?

linked by Eldad, March 19, 2012
➜ #460056You are not able to swim, are you?

linked by deniko, May 15, 2012
➜ #1574005Ти не вмієш плавати, чи не так?

linked by deniko, May 15, 2012
➜ #1574006Ви не вмієте плавати, чи не так?

linked by deniko, May 15, 2012
➜ #1601522نمی توانی شنا کنی، می تونی؟

linked by AsliAbbasi, June 2, 2012
➜ #1858950Ur tessineḍ ad tɛumeḍ, neɣ tessneḍ?

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1858951Ur tessinem ad tɛumem, neɣ tessnem?

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1858952Ur tessinemt ad tɛumemt, neɣ tessnemt?

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1346071Ты не умеешь плавать, не так ли?

linked by odexed, August 3, 2014
➜ #923802Nu știi să înoți, nu-i așa?

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #3442834Vi ne kapablas naĝi, ĉu?

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #3443099Ugye nem tudsz úszni?

linked by bandeirante, August 20, 2014
➜ #3475993

linked by kelevgadol, September 6, 2014
➜ #462344Jij kan niet zwemmen, of toch?

linked by PaulP, September 6, 2014
➜ #392868Du kannst nicht schwimmen, oder?

linked by PaulP, September 6, 2014
➜ #3812884Sinä et osaa uida, vai mitä?

linked by Silja, January 30, 2015
➜ #4514745Yüzemezsin, değil mi?

linked by tulin, September 10, 2015
➜ #4657213Yüzme bilmiyorsun, değil mi?

linked by tulin, October 30, 2015
➜ #5180673do limna ka'e nai je'u nai pei

linked by FB, May 31, 2016
➜ #8768109তুমি সাঁতুৰিব নোৱাৰা, পাৰা জানো?

linked by Mohsin_Ali, May 17, 2020
➜ #8768110আপুনি সাঁতুৰিব নোৱাৰে, পাৰে জানো?

linked by Mohsin_Ali, May 17, 2020
➜ #9182159お前、泳げないんだよな？

linked by bunbuku, October 23, 2020
➜ #9814962Чи сэлж чаддаг уу, чаддаггүй юу?

linked by Alkrasnov, March 7, 2021
➜ #10568302泳げないんだよね？

linked by small_snow, December 17, 2021
➜ #1346407Tu ne sais pas nager, n'est-ce pas ?

linked by Aiji, September 18, 2022
➜ #453059Vous ne pouvez pas nager, n'est-ce pas ?

linked by Aiji, September 18, 2022