About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You've done it! [M]
  • date unknown
linked to #177471
linked to #468934
linked to #468936
linked to #537304
linked to #578682
  • Leono
  • Oct 29th 2010, 22:42
linked to #592454
linked to #645975
linked to #904600
linked to #989613
linked to #989614
linked to #989615
linked to #1091960
linked to #1091961
linked to #1091963
  • duran
  • Nov 15th 2012, 17:12
linked to #2008270
linked to #2027777
linked to #2027779
linked to #2576575
linked to #2576576
linked to #2781033
linked to #743760
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:27
unlinked from #2781033
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:27
linked to #1237207
  • Silja
  • Jan 30th 2015, 21:15
linked to #2156268
linked to #3857496
linked to #3857497
  • Horus
  • Feb 16th 2015, 01:47
unlinked from #3857497
  • Horus
  • Feb 16th 2015, 01:47
linked to #759457
  • Horus
  • Feb 16th 2015, 02:06
unlinked from #3857496
  • Horus
  • Feb 16th 2015, 02:06
linked to #3857494

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16321

eng
You've done it!
deu
Du hast es geschafft!
deu
Du hast es getan!
deu
Ihr habt es getan!
deu
Sie haben es getan!
epo
Vi faris tion!
epo
Vi malsukcesis!
fin
Sinä teit sen!
fra
Tu l'as fait !
fra
Vous l'avez fait !
heb
עשית זאת!
ido
Tu sucesis!
ita
Ce l'hai fatta!
ita
Ce l'avete fatta!
ita
Ce l'ha fatta!
jpn
君は偉いことをやったね。
君[きみ] は[] 偉い[えらい] こと[] を[] やっ[] た[] ね[] 。[]
jpn
あなた、やっちゃったじゃない。
あなた[] 、[] やっ[] ちゃっ[] た[] じゃ[] ない[] 。[]
nld
Je hebt het gedaan!
nld
Het is je gelukt!
rus
Ты сделал это!
rus
Ты сделала это!
rus
Вы сделали это!
spa
¡Lo has hecho!
spa
¡Lo lograste!
tur
Onu yaptın!
ces
Dokázal jsi to!
ces
Dokázala jsi to!
ces
Udělali jste to!
cmn
你做啦!
cmn
您做啦!
cmn
不就是你干的么。
eng
You made it!
eng
You did it!
eng
You nailed it!
epo
Vi sukcesis!
epo
Vi plenumis ĝin!
fin
Sinä onnistuit!
fra
Tu as réussi !
fra
Tu y as réussi !
fra
C'est toi qui l'as fait !
hun
Megcsináltad!
nds
Du hest dat daan!
nds
Ji hebbt dat daan!
por
Você o fez!
por
Você conseguiu!
swe
Du gjorde det!
tlh
bIQapchu'!
uig
بۇ ئىشنى سىز قىلغان!