menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you remember seeing me before? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177472君は以前私にあったことを覚えていますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #468925Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #468928Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #485385侬记勿记得以前见过我？

linked by fucongcong, August 29, 2010
➜ #588947Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?

linked by sacredceltic, October 27, 2010
➜ #588949Vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ?

linked by sacredceltic, October 27, 2010
➜ #645971Ti ricordi di avermi visto prima?

linked by Guybrush88, December 3, 2010
➜ #645973Vi ricordate di avermi visto prima?

linked by Guybrush88, December 3, 2010
➜ #809992¿Recuerdas haberme visto antes?

linked by Shishir, March 26, 2011
➜ #904607Вы не помните, видели ли вы меня прежде?

linked by joulin, May 23, 2011
➜ #1588035Beni daha önce gördüğünü hatırlıyor musun?

linked by duran, May 23, 2012
➜ #1755525Tecfiḍ teẓriḍ-iyi uqbel?

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #2757237Pamiętasz że mnie już widziałeś?

linked by adampl, September 24, 2013
➜ #396550Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 3, 2013
➜ #2827128Помните, вы меня уже видели?

linked by Ooneykcall, November 3, 2013
➜ #904607Вы не помните, видели ли вы меня прежде?

unlinked by marafon, November 3, 2013
➜ #3524598Vzpomínáš si, že už jsi mě viděla?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #3812900Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?

linked by Silja, January 30, 2015
➜ #9029750前に私に会ったこと覚えてる？

linked by bunbuku, September 10, 2020
➜ #586018Kan du huske at du har set mig tidligere?

linked by morbrorper, May 3, 2021