Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #251265
  • date unknown
私の身の上話をしましょう。
linked to #952295

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #163247

jpn
私の身の上話をしましょう。
私[わたし] の[] 身の上[みのうえ] 話[ばなし] を[] し[] ましょ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich erzähle dir meine Lebensgeschichte.
eng
I'll tell you my story.
deu
Ich werde dir meine Geschichte erzählen.
epo
Mi rakontos al vi mian rakonton.
epo
Mi rakontos al vi la historion de mia vivo.
fra
Je te dirai mon histoire.
fra
Je vous dirai mon histoire.
fra
Je te raconte l'histoire de ma vie.
ita
Ti racconterò la mia storia.
ita
Vi racconterò la mia storia.
ita
Le racconterò la mia storia.
ita
Io ti racconterò la mia storia.
ita
Io vi racconterò la mia storia.
ita
Io le racconterò la mia storia.
nld
Ik zal u mijn verhaal vertellen.
nld
Ik zal jou mijn verhaal vertellen.
rus
Я расскажу тебе свою историю.
rus
Я расскажу вам мою историю.
rus
Я расскажу вам свою историю.
spa
Te contaré mi historia.
spa
Le contaré mi historia.
tur
Sana hikayemi anlatacağım.