menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16342

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How dare you say that? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177492君はよくそんなことが言えるね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #416597كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟

linked by saeb, July 1, 2010
➜ #416599من أين لك الجرأة أن تقول شيئاً كهذا؟

linked by saeb, July 1, 2010
➜ #469749Comment oses-tu dire cela ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #469750Comment osez-vous dire ceci ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #502267Hvernig dirfistu að segja þetta?

linked by Swift, September 7, 2010
➜ #904720Как ты смеешь это говорить?

linked by joulin, May 23, 2011
➜ #471179Kiel vi aŭdacas diri tion?

linked by joulin, May 23, 2011
➜ #904738Como você tem a audácia de dizer isso?

linked by brauliobezerra, May 26, 2011
➜ #910677Como ousas dizer isso?

linked by brauliobezerra, May 26, 2011
➜ #1076353¿Cómo te atreves a decir eso?

linked by hayastan, September 1, 2011
➜ #1758787Hoe durf jy dit sê?

linked by wwkudu, August 7, 2012
➜ #1758870Ne cüretle bunu söylüyorsun?

linked by wwkudu, August 7, 2012
➜ #2094328Как Вы смеете такое говорить?

linked by marafon, December 21, 2012
➜ #3800952Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?

linked by Tickler, January 26, 2015
➜ #3954500Как ты смеешь такое говорить?

linked by marafon, March 13, 2015
➜ #1792633איך אתה מעז לומר את זה?

linked by AlanF_US, September 9, 2015
➜ #29999How dare you say that!

linked by CK, January 11, 2018
➜ #8686933Urashobora kwubahuka kubivuga?

linked by driini, April 18, 2020
➜ #8686935Uravyubahutse kubivuga?

linked by driini, April 18, 2020
➜ #8686937Uratinyutse kubivuga?

linked by driini, April 18, 2020
➜ #2381236Как ты смеешь так говорить?

linked by marafon, September 17, 2020
➜ #4565819Как вы смеете так говорить?

linked by marafon, September 17, 2020
➜ #9046059Как вы смеете это говорить?

linked by marafon, September 17, 2020
➜ #11235094Että kehtaatkin sanoa noin!

linked by Silja, November 8, 2022
➜ #11235095Miten sinä kehtaat sanoa noin?

linked by Silja, November 8, 2022
➜ #11609712Как вы смеете такое говорить?

linked by marafon, March 20, 2023
➜ #2593986Jak śmiesz tak mówić?

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351102Jak śmiecie tak mówić?

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12463204Amek i k-yefka wul-ik ad d-tiniḍ akken?

linked by Rafik, May 18, 2024
➜ #12961644Kā tu uzdrošinies tā teikt?

linked by GemMonkey, January 6, 2025