About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You're really a hard workers. [M]
  • date unknown
linked to #177493
You're really a hard worker. [M]
You're really a hard worker.
linked to #469745
linked to #469747
  • Zifre
  • Nov 24th 2010, 21:59
linked to #634650
  • CK
  • Feb 20th 2011, 04:20
linked to #668029
linked to #904729
linked to #904733
linked to #1087662
linked to #1425268
linked to #1425274
linked to #1784070
linked to #1784071
linked to #1927743
linked to #2479973
linked to #2479974
  • duran
  • Jul 22nd 2013, 11:09
linked to #2611609
  • Silja
  • Jun 16th 2014, 15:16
linked to #3319926

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16343

eng
You're really a hard worker.
deu
Du bist wirklich ein fleißiger Arbeiter.
deu
Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.
epo
Vi vere estas pene laboranta laboristo.
fin
Olet todella ahkera tekemään töitä.
fra
Tu es vraiment dur au travail.
fra
Vous êtes vraiment âpre au travail.
heb
אתה באמת איש עבודה.
heb
אתה באמת בן אדם של עבודה קשה.
heb
אתה באמת פועל חרוץ.
ido
Vu esas vere tre laborema.
ido
Vu esas vere forta laborero.
jbo
do mutce lo ka gunka
jpn
君はよくがんばるね。
君[きみ] は[] よく[] がんばる[] ね[] 。[]
jpn
あなたは働き者だ。
あなた[] は[] 働き者[はたらきもの] だ[] 。[]
jpn
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
あなた[] は[] 本当に[ほんとうに] 頑張り[がんばり] 屋[や] さん[] だ[] 。[]
rus
Вы по-настоящему хороший работник.
tur
Sen gerçekten sıkı bir işçisin.
deu
Du strengst dich wirklich an.
epo
Vi estas vere streĉe laborema.
fin
Sinä se olet kova tekemään töitä.
fin
Sinä vaan jaksat aina puurtaa.
fin
Sinä olet oikea sisupussi.