menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#16360

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 tommy_san tommy_san 2013年3月11日 2013年3月11日 3:55:57 UTC flag Report link 固定リンク

@needs native check

tommy_san tommy_san 2013年3月11日 2013年3月11日 4:44:24 UTC flag Report link 固定リンク

Thanks!

例文の詳細情報

close

タグ

advice 9 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #177509君はもっと体を大切にしなければならない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
You should take better care of yourself. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #718608Тобі треба бути обережнішим.

リンク：aandrusiak, 2011年1月20日
➜ #718610Тобі треба бути обережнішою.

リンク：aandrusiak, 2011年1月20日
➜ #718611Вам треба бути обережнішим.

リンク：aandrusiak, 2011年1月20日
➜ #904771Тебе нужно быть осторожным.

リンク：joulin, 2011年5月23日
➜ #1358803Vi devus pli bone zorgi pri vi mem.

リンク：Alois, 2012年1月13日
➜ #1573303Você deveria se cuidar melhor.

リンク：paula_guisard, 2012年5月14日
➜ #1573306Deberías cuidarte más.

リンク：marcelostockle, 2012年5月14日
➜ #1655888Yessefk ad tethellayeḍ xir deg yiman-nnek.

リンク：Amastan, 2012年6月30日
➜ #1770618Kendine daha iyi bakmalısın.

リンク：duran, 2012年8月12日
➜ #904771Тебе нужно быть осторожным.

リンク解除：sharptoothed, 2013年1月31日
You should take more care of yourself.

追加：tommy_san, 2013年3月11日
➜ #776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。

リンク：tommy_san, 2013年3月11日
➜ #2298194Vous devriez prendre davantage soin de vous.

リンク：tommy_san, 2013年3月11日
You should take better care of yourself.

編集：tommy_san, 2013年3月11日
➜ #2298277Тебе надо лучше о себе заботиться.

リンク：sharptoothed, 2013年3月11日
➜ #1358803Vi devus pli bone zorgi pri vi mem.

リンク：Alois, 2013年3月11日
➜ #2299419Sie müssen sich mehr schonen.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月12日
➜ #2605112Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

リンク：Ptr, 2013年7月20日
➜ #2298886היית חייב לדאוג לעצמך יותר טוב.

リンク：AlanF_US, 2015年9月26日
➜ #5531686Jobban kell vigyáznod magadra.

リンク：Muelisto, 2016年10月20日
➜ #5531687Jobban kell ügyelned magadra.

リンク：Muelisto, 2016年10月20日
➜ #6627184Deberías cuidarte mejor.

リンク：UsuarioX, 2018年1月23日
➜ #11952360Du solltest besser auf dich acht geben.

リンク：nexx, 2023年7月23日