Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #250804
  • date unknown
私の言う事は、本気だよ。
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 10:25
linked to #433638
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 10:25
linked to #433639

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #163707

jpn
私の言う事は、本気だよ。
私[わたし] の[] 言う[いう] 事[こと] は[] 、[] 本気[ほんき] だ[] よ[] 。[]
eng
I mean it.
eng
What I'm saying is true.
eng
I'm telling you the truth.
ber
Nniɣ-t-id s tidet-inu.
ber
D tidet ay ak-d-nniɣ.
ber
D tidet ay am-d-nniɣ.
bul
Казвам ти истината.
cmn
我是認真的!
我是认真的!
wǒ shì rènzhēn de !
cmn
我說的是真的。
我说的是真的。
wǒ shuō de shì zhēnde 。
cmn
我在告訴你真相。
我在告诉你真相。
wǒ zài gàosu nǐ zhēnxiàng 。
deu
Ich meine es ernst.
deu
Es ist ernst gemeint von mir.
eng
I am telling you the truth.
epo
Kion mi diras estas vera.
epo
Mi diras al vi la veron.
fin
Tämä on totta.
fin
Puhun totta sinulle.
isl
Ég meina það.
ita
È mia intenzione.
nds
Ik meen dat ook so.
nld
Ik meen het!
pol
Mówię ci prawdę.
por
Estou falando sério.
por
Eu estou falando sério.
rus
Я серьёзно.
rus
То, что я сказал, правда.
spa
Lo digo en serio.
spa
Hablo en serio.
spa
Lo que digo es la verdad.
spa
Te estoy diciendo la verdad.
tur
Onu demek istiyorum.
tur
Söylediğim doğrudur.
tur
Ben sana gerçeği söylüyorum.