Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #7772
  • date unknown
linked to #250803
  • date unknown
私の言う意味が分かりますか。
  • CK
  • Nov 8th 2010, 02:30
linked to #608028
linked to #342612
linked to #856345

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #163708

jpn
私の言う意味が分かりますか。
私[わたし] の[] 言う[いう] 意味[いみ] が[] 分かり[わかり] ます[] か[] 。[]
deu
Verstehst du, was ich sagen will?
deu
Verstehst du, was ich meine?
eng
Do you see what I mean?
eng
Do you understand what I mean?
fra
Tu comprends ce que je veux dire ?
ara
هل ترى ما أعني؟
ben
আমি কী বলতে চাইছি আপনি বুঝতে পারছেন?
ben
আমি যা বলতে চাইছি আপনি কি তা বুঝতে পারছেন?
ben
আমি কী বলতে চাইছি তুমি বুঝতে পারছো?
ben
আমি যা বলতে চাইছি তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
ber
Tfehmeḍ d acu ay d-qesdeɣ?
cmn
你知道我的意思嗎?
你知道我的意思吗?
nǐ zhīdào wǒ de yìsi ma ?
deu
Verstehen Sie, was ich meine?
eng
Do you understand what I want to say?
eng
Do you know what I mean?
epo
Ĉu vi komprenas tion, kion mi intencas?
epo
Ĉu vi komprenas, kion mi celas?
epo
Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri?
epo
Ĉu vi komprenas kion mi intencas?
epo
Ĉu vi komprenas kion mi alcelas?
fra
Vois-tu ce que je veux dire ?
fra
Voyez-vous ce que je veux dire ?
fra
Tu vois ce que je veux dire ?
heb
אתה מבין למה אני מתכוון?
ita
Capisci cosa intendo?
ita
Capisce cosa intendo?
ita
Capite cosa intendo?
ita
Tu capisci cosa intendo?
ita
Voi capite cosa intendo?
ita
Lei capisce cosa intendo?
lit
Ar supranti ką aš turiu omeny?
nds
Versteihst du, wat ik seggen will?
nds
Versteihst du, wat ik meen?
por
Você entende o que eu quero dizer?
rus
Ты понимаешь, о чём я?
rus
Понимаешь, что я имею в виду?
rus
Понимаешь, о чём я?
rus
Ты понимаешь, что я хочу сказать?
rus
Понимаешь, что я хочу сказать?
rus
Вы понимаете, что я имею в виду?
rus
Понимаете, о чём я?
spa
¿Entiendes lo que quiero decir?
spa
¿Ves lo que quiero decir?
swe
Förstår du vad jag menar?
tat
Нәрсә әйтергә теләгәнемне аңлыйсыңмы?
tgl
Naiintindihan mo ba anong ibig kong sabihin?
tur
Demek istediğimi anlıyor musun?
tur
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?