Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135989
  • date unknown
linked to #250789
  • date unknown
私の言いたいことはこのことだ。
linked to #925823

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #163722

jpn
私の言いたいことはこのことだ。
私[わたし] の[] 言い[いい] たい[] こと[] は[] この[] こと[] だ[] 。[]
eng
What I want to say is this.
fra
C'est ce que je veux dire.
pol
Chciałbym powiedzieć, co następuje.
ber
D aya ay bɣiɣ ad d-iniɣ.
deu
Was ich sagen möchte, ist dieses.
epo
Estas, kion mi volas diri.
fra
C'est ça que je veux dire.
ita
Quello che voglio dire è questo.
ita
Ciò che voglio dire è questo.
por
O que eu quero dizer é isso.
rus
Именно это я и хочу сказать.
rus
Именно это я и имею в виду.
rus
Именно это я и хотел сказать.
spa
Lo que quiero decir es esto.
tur
Söylemek istediğim şey bu.