Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180853
  • date unknown
linked to #250720
  • date unknown
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
  • CK
  • Aug 18th 2010, 12:16
linked to #467993
  • Swift
  • Aug 18th 2010, 16:39
linked to #469294
linked to #616251
linked to #759138
  • CK
  • Feb 23rd 2011, 03:46
linked to #765910
linked to #3548945

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #163790

jpn
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
私[わたし] の[] 兄[あに] は[] 宿題[しゅくだい] を[] さっさと[] 済ませ[すませ] た[] 。[]
cmn
我哥哥很快就把功課做完了。
我哥哥很快就把功课做完了。
wǒ gēge hěn kuài jiù bǎ gōngkè zuò wán le 。
eng
My elder brother finished his homework very quickly.
eng
My older brother finished his homework very quickly.
eng
My big brother finished his homework very quickly.
fra
Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement.
isl
Eldri bróðir minn kláraði heimavinnuna sína mjög fljótt.
nob
Broren min gjorde leksene sine i en fei.
pol
Mój brat szybko uporał się z lekcjami.
deu
Mein großer Bruder hat seine Hausaufgaben sehr schnell fertig gemacht.
epo
Mia granda frato tre rapide finis siajn hejmtaskojn.
hun
A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.
hun
A bátyám nagyon gyorsan befejezte a háziját.
por
Meu irmão mais velho terminou sua tarefa muito rápido.
por
Meu irmão mais velho terminou o trabalho de casa dele muito rápido.
rus
Мой старший брат закончил своё домашнее задание очень быстро.
rus
Мой старший брат сделал своё домашнее задание очень быстро.
spa
Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.
spa
Mi hermano mayor terminó muy rápido su tarea.
spa
Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez.
srp
Moj brat je uradio svoj domaći na brzinu.
tur
Ağabeyim çok hızlı bir şekilde ev ödevini bitirdi.
tur
Ağabeyim ev ödevini çok çabuk bitirdi.
tur
Ağabeyim ödevini çabucak bitirdi.
yue
我阿哥話咁快就做晒啲功課喇。
ngo⁵ aa³go¹ waa⁶ gam³ faai³ zau⁶ zou⁶ saai³ di¹ gung¹ fo³ laa³ 。