Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私の家族はそれほど大家族ではない。
  • date unknown
linked to #7805
  • date unknown
linked to #250576
  • CK
  • Jul 7th 2011, 12:53
linked to #979815
  • CK
  • Jul 7th 2011, 12:54
linked to #979816
  • CK
  • Jul 7th 2011, 12:54
linked to #979817
linked to #2209900

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #163934

jpn
私の家族はそれほど大家族ではない。
私[わたし] の[] 家族[かぞく] は[] それほど[] 大[だい] 家族[かぞく] で[] は[] ない[] 。[]
eng
My family is not very large.
eng
My family is not all that large.
eng
My family is not that large.
eng
My family isn't such a big family.
fra
Ma famille n'est pas aussi grande que ça.
pol
Moja rodzina nie jest taka duża.
ara
عائلتي ليست كبيرة.
deu
Meine Familie ist nicht sehr groß.
deu
Meine Familie ist nicht so groß.
epo
Mia familio ne estas tiel granda.
epo
Mia familio ne tiel grandas.
epo
Mia familio ne estas tre granda.
epo
Mia familio ne tiom grandas.
fra
Ma famille n'est pas très grande.
fra
Ma famille n'est pas si grande que ça.
fra
Nous ne sommes pas si nombreux que ça dans ma famille.
heb
המשפחה שלי לא ענפה מאד.
heb
המשפחה שלי לא כל כך גדולה.
heb
משפחתי לא כל כך ענפה.
ita
La mia famiglia non è molto numerosa.
mar
माझं कुटुंब फारसं मोठं नाहीये.
mar
माझं कुटुंब तेवढं मोठं नाहीये.
nds
Mien Famielje is nich so groot.
por
Minha família não é tão grande assim.
prg
Majā seimī ni ast tit debīkan.
rus
Моя семья не такая большая.
spa
Mi familia no es muy grande.
spa
Mi familia no es tan grande.
spa
Mi familia no es una familia grande.
tur
Ailem çok büyük değildir.
tur
Ailem o kadar büyük değildir.
tur
Benim ailem o kadar büyük değildir.
tur
Ailem öyle büyük bir aile değildir.
tur
Benim ailem öyle büyük bir aile değildir.