About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You are not a child any more. [M]
  • date unknown
linked to #177552
linked to #511286
linked to #663766
linked to #663772
  • Zifre
  • Dec 13th 2010, 22:10
linked to #665711
linked to #343253
linked to #799820
  • CK
  • Mar 20th 2011, 02:25
linked to #69745
linked to #1183931
linked to #1268766
linked to #955011
linked to #1567997
linked to #1959396
  • duran
  • Jul 22nd 2013, 15:20
linked to #2612273
linked to #953017
  • PaulP
  • Nov 12th 2014, 23:01
linked to #435186
  • Silja
  • Jan 30th 2015, 21:13
linked to #3812892
linked to #2801265

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16403

eng
You are not a child any more.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
dan
Du er ikke et barn længere.
deu
Du bist kein Kind mehr.
eng
You are not a child anymore.
eng
You're not a child anymore.
epo
Vi ne plu estas infano.
fin
Sinä et ole lapsi enää.
fra
Tu n'es plus un enfant.
heb
אתה כבר לא ילד.
ita
Non sei più un bambino.
ita
Non sei più una bambina.
jbo
do ba'o verba
jpn
君はもう子供ではない。
君[きみ] は[] もう[] 子供[こども] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
お前はもう子供ではない。
お前[おまえ] は[] もう[] 子供[こども] で[] は[] ない[] 。[]
nds
Du büst keen Kind mehr.
nld
Je bent geen kind meer.
por
Você não é mais uma criança.
rus
Ты уже не ребёнок.
spa
Ya no eres ningún niño.
tur
Sen artık bir çocuk değilsin.
ukr
Ти вже не дитина.
cat
Ja no ets un nen.
ces
Už dávno nejsi dítě.
deu
Du bist kein Baby mehr.
eng
You are no longer a child.
eng
You're not a kid anymore.
eng
You are no longer a mere child.
epo
Infano vi ne plu estas.
epo
Vi ne plu estas bebo.
epo
Vi jam ne estas infano.
fra
Tu n'es plus un bébé.
glg
Xa non es ningún neno.
ind
Kamu bukan lagi seorang anak kecil.
jpn
あなたはもう子供ではない。
あなた[] は[] もう[] 子供[こども] で[] は[] ない[] 。[]
nob
Du er ikke lenger bare et barn.
orv
Ѹжє єси нє дѣтѧ.
orv
Ѹжє нѣси дѣтѧ.
pol
Nie jesteś już dzieckiem.
por
Você não é mais criança.
rus
Ты больше не ребенок.
rus
Ты уже не просто ребёнок.
spa
Ya no eres un niño.
tur
Artık bir çocuk değilsin.