menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

permission 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You may go home now. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177554もう家に帰っていいですよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #361409Du darfst jetzt nach Hause gehen.

linked by Wolf, February 11, 2010
You may go home now.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #506251А зараз можеш іти додому.

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #564678Vi havas permeson hejmeniri nun.

linked by Dejo, October 14, 2010
➜ #564679Vi rajtas hejmeniri nun.

linked by Dejo, October 14, 2010
➜ #664218Puoi andare a casa adesso.

linked by Guybrush88, December 13, 2010
➜ #664219Puoi andare a casa ora.

linked by Guybrush88, December 13, 2010
➜ #664220Potete andare a casa adesso.

linked by Guybrush88, December 13, 2010
➜ #664221Potete andare a casa ora.

linked by Guybrush88, December 13, 2010
➜ #836426你現在可以回家了。

linked by Martha, April 13, 2011
➜ #699494Ge moogt naar huis gaan nu.

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #1259672Şimdi eve gidebilirsiniz.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1292995Você pode ir para casa agora.

linked by alexmarcelo, December 13, 2011
➜ #2429782Możesz teraz iść do domu.

linked by Chemiczny_Bogdan, May 13, 2013
➜ #2882104Nå kan du gå hjem.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3320399Voit mennä nyt kotiin.

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #4379969

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #4379969

unlinked by Horus, July 17, 2015
➜ #4379778Сега можеш да си одиш дома.

linked by Horus, July 17, 2015
➜ #564709Сейчас можешь идти домой.

linked by sharptoothed, November 3, 2015
➜ #2798064Теперь можешь идти домой.

linked by marafon, October 21, 2016
➜ #5534704Теперь можете идти домой.

linked by marafon, October 21, 2016
➜ #452933Tu peux maintenant rentrer à la maison.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #1106982Tu peux maintenant rentrer chez toi.

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #6542212Poți pleca acasă acum.

linked by fathe, December 6, 2017
➜ #6627191Ya puedes irte a casa.

linked by UsuarioX, January 23, 2018
➜ #7199466তুমি এবার বাড়ি যেতে পারো।

linked by tanay, September 22, 2018
➜ #7199468আপনি এবার বাড়ি যেতে পারেন।

linked by tanay, September 22, 2018
➜ #31403You can go home now.

linked by Amazigh_Bedar, October 19, 2018
➜ #7311933Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ar wexxam tura.

linked by Amazigh_Bedar, October 19, 2018
➜ #7311941Tzemremt tura ad tṛuḥemt ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, October 19, 2018
➜ #7311940Tzemremt ad tṛuḥemt ar wexxam tura.

linked by Amazigh_Bedar, October 19, 2018
➜ #7311938Tzemrem ad tṛuḥem ar wexxam tura.

linked by Amazigh_Bedar, October 19, 2018
➜ #7311936Tzemrem tura ad tṛuḥem ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, October 19, 2018
➜ #7311935Tzemreḍ tura ad tṛuḥeḍ ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, October 19, 2018
➜ #7988402Jy kan nou huis toe gaan.

linked by SadeceTurkce, June 19, 2019
➜ #7988397Je kunt nu naar huis gaan.

linked by PaulP, June 19, 2019
➜ #8635430Maaari ka nang umuwi.

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8635432Puwede ka nang umuwi.

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #8768130তুমি এতিয়া ঘৰলৈ যাব পাৰা।

linked by Mohsin_Ali, May 17, 2020
➜ #8768131আপুনি এতিয়া ঘৰলৈ যাব পাৰে।

linked by Mohsin_Ali, May 17, 2020
➜ #9034114Bây giờ bạn có thể về nhà.

linked by dotheduyet1999, September 12, 2020
➜ #9784307Чи одоо гэртээ харьдаа.

linked by Alkrasnov, March 7, 2021
➜ #11354716Sa võid nüüd koju minna.

linked by twentyplus, December 20, 2022
➜ #12640055No kan du gå heim.

linked by Barend, August 9, 2024
➜ #12640056No kan de gå heim.

linked by Barend, August 9, 2024
➜ #13180311አዝ በት ቲጊስ ትቀድር

linked by Beshir, April 26, 2025
➜ #13379409Դուք կարող եք հիմա տուն գնալ։

linked by Proxima5, August 1, 2025
➜ #13379410Դու կարող ես հիմա տուն գնալ։

linked by Proxima5, August 1, 2025
➜ #13379411Կարող եք հիմա տուն գնալ։

linked by Proxima5, August 1, 2025
➜ #13379412Կարող ես հիմա տուն գնալ։

linked by Proxima5, August 1, 2025