Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14273
  • date unknown
linked to #250438
  • date unknown
私の意見はあなたのとは違う。
linked to #250435
linked to #723778
  • CK
  • Sep 2nd 2011, 15:46
linked to #321490
linked to #1077820

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #164072

jpn
私の意見はあなたのとは違う。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] と[] は[] 違う[ちがう] 。[]
eng
My opinion is different from yours.
eng
My opinion differs from yours.
fra
Je ne suis pas du même avis que toi.
fra
Mon opinion diffère de la vôtre.
hun
A véleményem különbözik a tiédtől.
cmn
我的看法跟你的不同。
我的看法跟你的不同。
wǒ de kànfǎ gēn nǐ de bùtóng 。
deu
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.
deu
Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.
deu
Meine Ansicht unterscheidet sich von eurer.
deu
Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.
eng
My idea is different from yours.
epo
Mia ideo malsamas al la via.
epo
Mia opinio malsamas de la via.
epo
Mia opinio diferencas de la via.
epo
Mia opinio estas alia ol via.
epo
Mia opinio malsamas disde la via.
epo
Mia opinio malsimilas la vian.
fin
Mielipiteeni eroaa sinun kannastasi.
fra
Mon opinion est différente de la vôtre.
fra
Mon opinion diffère de la tienne.
fra
Mon avis diffère du tien.
heb
דעתי שונה מדעתך.
heb
דעתי שונה משלך.
ita
La mia opinione è diversa dalla tua.
ita
La mia opinione è diversa dalla sua.
ita
La mia opinione è diversa dalla vostra.
jpn
私の意見はあなたの意見と違う。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] 意見[いけん] と[] 違う[ちがう] 。[]
jpn
私の意見はあなたの意見とは異なっています。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] 意見[いけん] と[] は[] 異なっ[ことなっ] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
私の意見はあなたのと違います。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] の[] と[] 違い[ちがい] ます[] 。[]
jpn
私の意見はあなたとは違います。
私[わたし] の[] 意見[いけん] は[] あなた[] と[] は[] 違い[ちがい] ます[] 。[]
jpn
僕の考えは君と異なる。
僕[ぼく] の[] 考え[かんがえ] は[] 君[きみ] と[] 異なる[ことなる] 。[]
lit
Mano nuomonė skiriasi nuo tavosios.
nds
Ik heff en anner Verscheel as du.
nld
Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
rus
Моё мнение отличается от твоего.
spa
Mi opinión es distinta de la tuya.
swe
Min åsikt skiljer sig från din.
tur
Benim düşüncem sizinkinden farklı.
tur
Benim fikrim seninkinden farklıdır.