menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16410

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Have you finished the work yet? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177558君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Have you finished the work yet?

edited by CK, June 16, 2010
➜ #469833As-tu déjà terminé le travail ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #551892¿Ya has terminado el trabajo?

linked by Shishir, October 7, 2010
➜ #469835Avez-vous déjà fini le travail ?

linked by fucongcong, February 1, 2011
➜ #735400你们已经把工作结束了吗？

linked by fucongcong, February 1, 2011
➜ #1439386¿Remataches xa o traballo?

linked by peibolvig, February 17, 2012
➜ #1048799İşi bitirdin mi?

linked by duran, May 2, 2012
➜ #1919090כבר סיימת את העבודה?

linked by Eldad, October 13, 2012
➜ #1919092כבר סיימתם את העבודה?

linked by Eldad, October 13, 2012
➜ #1919094סיימת את העבודה כבר?

linked by Eldad, October 13, 2012
➜ #1919095סיימתם את העבודה כבר?

linked by Eldad, October 13, 2012
➜ #2478205Ты уже закончил работу?

linked by marafon, June 4, 2013
➜ #2478206Вы уже закончили работу?

linked by marafon, June 4, 2013
➜ #2882110Er du ferdig med arbeidet?

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3320405Oletko jo saanut työt tehtyä?

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #2604013Você já terminou o trabalho?

linked by Ricardo14, July 31, 2015
➜ #4618748Heb je het werk al af?

linked by Raizin, October 19, 2015
➜ #7063254Hast du die Aufgabe schon erledigt?

linked by quicksanddiver, August 16, 2018
➜ #7063255Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?

linked by quicksanddiver, August 16, 2018
➜ #7076765Ти вже закінчив роботу?

linked by deniko, August 21, 2018
➜ #7076766Ти вже закінчила роботу?

linked by deniko, August 21, 2018
➜ #7076767Ви вже закінчили роботу?

linked by deniko, August 21, 2018
➜ #7749301Saitko jo työt valmiiksi?

linked by Silja, January 24, 2019
➜ #472936Ĉu vi jam finis la laboron?

linked by PaulP, January 28, 2019
➜ #3754795Befejezted már a munkát?

linked by jegaevi, August 23, 2019
➜ #8484479Tfuked amahil-nni neɣ werɛad?

linked by Amastan, January 23, 2020
➜ #8484480Tfukem amahil-nni neɣ werɛad?

linked by Amastan, January 23, 2020
➜ #8484481Tfukemt amahil-nni neɣ werɛad?

linked by Amastan, January 23, 2020
➜ #10250290もう仕事は片付いたの？

linked by bunbuku, August 19, 2021